1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:10,655 --> 00:01:11,907
مواكبة، سالومون!
4
00:01:12,032 --> 00:01:13,742
أين نحن؟
الذهاب على أي حال؟
5
00:01:14,117 --> 00:01:15,827
هيا نتسابق يا أولاد.
تعال!
6
00:01:15,952 --> 00:01:17,370
أوه، أنا أعلم
إلى أين نحن ذاهبون.
7
00:01:21,332 --> 00:01:22,875
يذهب! إقفزي يا زهور الثالوث.
8
00:01:23,167 --> 00:01:24,710
ليس علينا أن نفعل هذا.
9
00:01:25,002 --> 00:01:26,378
كانت هذه فكرتك.
10
00:01:26,545 --> 00:01:29,507
لقد كانت فكرة عظيمة...
من الأسفل هناك.
11
00:01:31,342 --> 00:01:33,762
هلموت قلق من أنه سيفعل ذلك
خبط شعره الجميل.
12
00:01:33,887 --> 00:01:34,762
سهل!
13
00:01:35,180 --> 00:01:39,933
حسنًا. سأذهب إذا فعلت. على
العد ثلاثة. واحد.
14
00:01:40,058 --> 00:01:41,018
واو، انتظر، انتظر!
15
00:01:41,268 --> 00:01:42,937
أنتم أيها الرجال جبناء دمويون.
16
00:01:43,062 --> 00:01:43,980
أنا لا أراك تقفز.
17
00:01:44,105 --> 00:01:44,813
اثنين!
18
00:01:45,190 --> 00:01:46,107
نعم تفعل.
19
00:01:51,822 --> 00:01:53,615
ووو! هاها!
20
00:01:53,740 --> 00:01:56,408
لم يكن ذلك شيئا!
القفز، رودي!
21
00:01:56,533 --> 00:01:59,745
أوه، إزعاج. ثلاثة!
22
00:02:02,748 --> 00:02:05,543
القفز، زهور الثالوث!
23
00:02:08,295 --> 00:02:09,505
دعنا نذهب!
24
00:02:14,427 --> 00:02:16,470
هيلموت! هيلموت!
25
00:02:16,762 --> 00:02:17,722
ماذا كنت أفكر؟
26
00:02:17,847 --> 00:02:21,183
هيلموت! هيلموت!
هيلموت! هيلموت!
27
00:02:26,313 --> 00:02:27,482
هيلموت!
28
00:02:31,777 --> 00:02:34,947
شعب واحد! رايخ واحد!
29
00:02:35,072 --> 00:02:35,865
جسر واحد--
30
00:02:36,073 --> 00:02:38,535
سالومون! أنت قادم معنا
لالتقاط غيرهارد؟
31
00:02:39,202 --> 00:02:40,703
لا أعرف، متى
وصول قطاره؟
32
00:02:40,828 --> 00:02:42,080
السبت، السادسة والنصف.
33
00:02:42,497 --> 00:02:46,250
اه الكبير
يعود الأخ.
34
00:02:46,708 --> 00:02:48,377
سآخذ لمعرفة ما إذا كان
أستطيع أن أفعل ذلك.
35
00:02:49,628 --> 00:02:50,505
اه أوه.
36
00:03:01,557 --> 00:03:03,100
أنتم الأولاد
أكثر من وقت متأخر.
37
00:03:03,225 --> 00:03:08,147
أكثر من وقت متأخر؟ كنت أعرف أننا كنا
متأخرا، ولكن ليس أكثر من متأخرا.
38
00:03:08,565 --> 00:03:09,732
أين الخاص بك
زي موحد يا كارل؟
39
00:03:09,857 --> 00:03:12,110
إنه عند عمال النظافة يا رولف.
40
00:03:12,235 --> 00:03:14,112
مثل الأسبوع الماضي؟
لاحظ أن.
41
00:03:17,823 --> 00:03:18,908
على ماذا تضحك؟
42
00:03:19,492 --> 00:03:21,118
لا شئ.
43
00:03:21,243 --> 00:03:22,037
لا شئ؟
44
00:03:22,162 --> 00:03:24,288
حسنًا، إذن أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك
قل لي كم أنت آسف
45
00:03:24,413 --> 00:03:25,957
ليضحك علي. من أجل لا شيء.
46
00:03:26,082 --> 00:03:27,458
لماذا لا تتحدث معي، رولفي؟
47
00:03:27,583 --> 00:03:28,668
اسكت.
48
00:03:28,793 --> 00:03:31,212
صديقتك على وشك القيام بذلك
أخبرني كم هي آسفة.
49
00:03:36,550 --> 00:03:37,385
آسف.
50
00:03:38,010 --> 00:03:40,053
هذا صحيح، أيتها الزهرة الصغيرة.
51
00:03:45,017 --> 00:03:47,187
لا أحد يدعو صديقي بالزهرة.
52
00:03:47,812 --> 00:03:48,938
يتحرك.
53
00:03:55,945 --> 00:03:58,823
سأبلغك يا كارل!
تسمعني؟!
54
00:03:59,365 --> 00:04:00,658
سوف تندم على هذا!
55
00:04:03,662 --> 00:04:04,662
عزيزي، إنه جاهز!
56
00:04:10,585 --> 00:04:12,087
هل ستأتي؟
57
00:04:18,927 --> 00:04:19,635
صباح.
58
00:04:22,638 --> 00:04:23,430
كيف كانت المناوبة الليلية؟
59
00:04:23,555 --> 00:04:25,600
أوه، لا تبدو وسيم.
60
00:04:25,933 --> 00:04:28,060
أمي، من فضلك، أنت
البصق علي.
61
00:04:31,022 --> 00:04:32,065
صباح الخير يا هوجو.
62
00:04:32,523 --> 00:04:33,357
صباح.
63
00:04:40,197 --> 00:04:41,657
سأعطيها لك
عندما انتهيت.
64
00:04:43,743 --> 00:04:45,035
يوم كبير اليوم، إيه؟
65
00:04:46,412 --> 00:04:49,457
إنه اليوم الأول لهيلموث
في وظيفته الجديدة في مجلس المدينة.
66
00:04:49,915 --> 00:04:51,083
ماذا قالوا؟
67
00:04:51,542 --> 00:04:53,670
أصغر المتدرب
لقد استأجروا من أي وقت مضى.
68
00:04:54,712 --> 00:04:55,630
هل أنت عصبي؟
69
00:04:55,880 --> 00:04:56,838
ليس حقيقيًا.
70
00:04:57,673 --> 00:05:02,012
أعني، قليلاً، على ما أعتقد،
لكني أشعر بالاستعداد.
71
00:05:02,137 --> 00:05:04,680
هل كتبت الخاص بك
بيان وطني؟
72
00:05:12,938 --> 00:05:14,982
<ط> لم يحدث من قبل
كانت ألمانيا أكثر وطنًا
73
00:05:15,107 --> 00:05:16,483
بالنسبة لنا مما هي عليه الآن.
74
00:05:16,608 --> 00:05:17,652
في هذا العصر الأثيني،
75
00:05:17,777 --> 00:05:20,320
فجر
الألفية الوطنية الاشتراكية.
76
00:05:21,030 --> 00:05:23,742
فحص الوجوه التي لا تشوبها شائبة
تمر في الشارع،
77
00:05:24,200 --> 00:05:25,535
بنيتهم القوية.
78
00:05:25,660 --> 00:05:28,245
الطريقة الكادحة مع
التي يحملونها بأنفسهم.
79
00:05:28,370 --> 00:05:32,458
<ط> لقد ولت الأثرياء.
الثروة اجتاحت الطبقة الأرستقراطية.
80
00:05:33,417 --> 00:05:36,545
ذهب إلى العقارات المترامية الأطراف
من البرجوازية المنحلة.
81
00:05:37,463 --> 00:05:38,715
إنهم جاهزون لك.
82
00:05:38,840 --> 00:05:41,758
اليوم، تقف أمتنا
قوي وطويل
83
00:05:41,883 --> 00:05:44,595
على أكتاف الفوهرر،
أدولف هتلر.
84
00:05:45,345 --> 00:05:48,057
بينما نقوم بتقطير جوهر
البيان السابق،
85
00:05:48,682 --> 00:05:50,727
ينشأ سؤالان.
86
00:05:51,352 --> 00:05:55,022
أولاً، ما الذي يرفعنا فوق
الدول الصناعية الأخرى،
87
00:05:55,147 --> 00:05:57,650
و...النقطة الثانية...
88
00:05:57,775 --> 00:06:00,945
أو... اه... أو سؤال.
89
00:06:01,237 --> 00:06:05,365
كيف وصلنا إلى هذا العظيم
منعطف تاريخي؟
90
00:06:06,367 --> 00:06:09,745
الجواب على كلا الاستفسارين هو
واحد ونفس الشيء.
91
00:06:10,287 --> 00:06:12,748
انها ليست أقل من لدينا
المثابرة الألمانية
92
00:06:12,873 --> 00:06:16,085
دمائنا، طبيعتنا.
93
00:06:18,212 --> 00:06:20,590
كان ذلك جيدًا جدًا.
وأنت في السادسة عشرة؟
94
00:06:21,048 --> 00:06:21,882
نعم يا سيدي.
95
00:06:22,007 --> 00:06:22,717
أحسنت جداً.
96
00:06:22,842 --> 00:06:25,052
سنستخدم بيانك
في النشرة الإخبارية للمكتب.
97
00:06:25,177 --> 00:06:26,137
ما رأيك في ذلك؟
98
00:06:26,678 --> 00:06:27,847
- سيكون ذلك--
- مثالي!
99
00:06:27,972 --> 00:06:29,473
فقط اترك ملاحظاتك
مع Fräulein Kluge هنا.
100
00:06:29,598 --> 00:06:30,808
وقالت انها سوف تكتب لهم.
101
00:06:31,308 --> 00:06:32,017
اه...أو أستطيع--
102
00:06:32,143 --> 00:06:33,770
مرحبا بكم في الإدارة العليا.
103
00:06:40,443 --> 00:06:41,443
ملاحظاتك؟
104
00:06:43,822 --> 00:06:44,780
الآن؟
105
00:07:13,058 --> 00:07:14,143
إذن أنت
كاتب موهوب
106
00:07:14,268 --> 00:07:15,268
لقد كانوا
نتحدث عنه.
107
00:07:15,853 --> 00:07:18,563
"أصغر المتدرب
لقد استأجرنا من أي وقت مضى."
108
00:07:18,857 --> 00:07:19,857
لذلك سمعت.
109
00:07:20,315 --> 00:07:21,108
هاه.
110
00:07:22,318 --> 00:07:23,693
تعال.
111
00:07:25,403 --> 00:07:26,488
هذا هو مكتبك.
112
00:07:26,613 --> 00:07:30,450
لكن اليوم كل هذا يحتاج
ليتم رفعها وأرشفتها.
113
00:07:36,165 --> 00:07:38,625
نحن نسمي هذا
"الزنزانة". على الأقل أفعل.
114
00:07:39,377 --> 00:07:41,420
حيث نقوم بتقديم كل شيء
في غياهب النسيان.
115
00:07:42,172 --> 00:07:44,215
هذا مرة أخرى هناك ل
الموظفين العموميين الدائمين
116
00:07:44,340 --> 00:07:45,340
وموظفي الخدمة المدنية.
117
00:07:45,465 --> 00:07:48,468
هذا هنا لموظفي الدولة
وعمال الخدمة.
118
00:07:48,593 --> 00:07:49,553
مرتب زمنيًا.
119
00:07:50,012 --> 00:07:52,598
هذا هو المكان الذي نحتفظ فيه بالأرشيف
نسخ من الأدب المحظور.
120
00:07:52,723 --> 00:07:54,350
مغلق لأسباب واضحة.
121
00:07:54,475 --> 00:07:58,062
وهذه هي تحديثات السياسة،
على الصعيدين الإقليمي والوطني.
122
00:07:58,687 --> 00:08:00,355
كل شيء أبجدي، في الأساس.
123
00:08:00,480 --> 00:08:04,693
وكل ذلك غير ذلك
الأمور الإدارية.
124
00:08:04,818 --> 00:08:06,195
عليك معرفة ذلك.
125
00:08:09,198 --> 00:08:11,075
مرحبا بكم في الإدارة العليا.
126
00:08:38,102 --> 00:08:39,895
- هيل هتلر .
- هيل هتلر .
127
00:09:09,467 --> 00:09:11,052
لقد وصل الأمر إلى هذا،
لديه؟
128
00:09:16,098 --> 00:09:19,143
لا تزال تدخن؟
اعتقدت أن آن جعلتك تستقيل.
129
00:09:21,395 --> 00:09:22,438
فعلت.
130
00:09:27,402 --> 00:09:28,818
انظر، زوجتي تحاول ذلك
تجعلني أستقيل.
131
00:09:28,945 --> 00:09:30,237
إنها ألمانية جيدة.
132
00:09:31,155 --> 00:09:33,698
الفوهرر لا يدخن،
لذلك توقفت عن التدخين.
133
00:09:35,117 --> 00:09:36,285
هل أنت متزوج؟
134
00:09:41,790 --> 00:09:42,792
أسألك إذا كنت متزوجا
135
00:09:42,917 --> 00:09:45,168
لكني أعتقد أنني لست كذلك
أن نكون صادقين تماما.
136
00:09:45,712 --> 00:09:47,505
لقد أحضرنا زوجتك
هذا الصباح.
137
00:09:47,963 --> 00:09:49,423
هيلدا، أليس كذلك؟ وابنتك.
138
00:09:49,548 --> 00:09:50,298
إنهم فقط في أسفل القاعة.
139
00:09:50,423 --> 00:09:51,675
سنتحدث معهم
في بضع دقائق.
140
00:09:53,552 --> 00:09:55,428
لكنك كنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟
141
00:09:55,930 --> 00:09:58,515
أننا لو قبضنا عليك، لفعلنا ذلك
لإحضار عائلتك أيضًا.
142
00:09:59,933 --> 00:10:01,518
سؤالهم.
143
00:10:01,977 --> 00:10:03,062
نعم، لقد فكرت في هذا من خلال
144
00:10:03,187 --> 00:10:05,815
قبل أن تخطط الخاص بك
انقلاب صغير، أليس كذلك؟
145
00:10:07,775 --> 00:10:09,193
أوه، ربما لا.
146
00:10:10,737 --> 00:10:12,613
كيف هم دائما
ننسى هذا الجزء؟
147
00:10:16,492 --> 00:10:18,660
حسنا، دعونا لا
اسحب هذا للخارج، ألبرت.
148
00:10:19,828 --> 00:10:22,038
من باعك الأسلحة النارية؟
149
00:10:26,668 --> 00:10:28,253
لقد وجدتهم.
150
00:10:28,670 --> 00:10:29,422
حسنًا.
151
00:10:48,107 --> 00:10:49,025
غيرهارد!
152
00:10:49,400 --> 00:10:51,985
يا! انظروا من الذي ظهر أخيرا!
153
00:10:52,110 --> 00:10:53,695
لماذا لم تكن في
محطة القطار؟
154
00:10:54,863 --> 00:10:55,698
كيف كانت فرنسا؟
155
00:10:55,948 --> 00:10:59,035
مزحة. نزهة في الحديقة.
طعام رائع، على الرغم من ذلك.
156
00:10:59,202 --> 00:11:00,787
سالومون، هل أنت قادم؟
للحلوى؟
157
00:11:00,953 --> 00:11:02,372
لا أستطيع أن أتجاهل ذلك الآن،
هل أستطيع؟
158
00:11:02,497 --> 00:11:03,247
بالطبع هو كذلك.
159
00:11:09,087 --> 00:11:12,757
إذن ما رأيك في هوغو؟
160
00:11:16,218 --> 00:11:17,970
نعم، هذا ما اعتقدته.
161
00:11:18,512 --> 00:11:20,263
أمي بالتأكيد تبدو سعيدة
رغم ذلك، هاه؟
162
00:11:20,388 --> 00:11:21,973
ما زلت في شهر العسل، على ما أعتقد.
163
00:11:25,102 --> 00:11:26,187
هل يمكنك الحفاظ على سر؟
164
00:11:35,153 --> 00:11:36,197
من أين لك ذلك؟
165
00:11:36,530 --> 00:11:37,615
إنها موجة قصيرة.
166
00:11:37,740 --> 00:11:39,783
أنا أعرف ما هو.
أين حصلت عليه؟
167
00:11:39,908 --> 00:11:42,745
لو مارشيه نوير. ال
السوق السوداء الفرنسية
168
00:11:46,040 --> 00:11:47,875
صه. قم بإيقاف تشغيله!
169
00:11:48,125 --> 00:11:49,918
الاستقبال على هذا الشيء هو
لا يصدق.
170
00:11:50,377 --> 00:11:53,630
يمكنك الحصول على الأخبار من أي مكان.
روسيا، هولندا، بي بي سي.
171
00:11:55,007 --> 00:11:56,633
انتظر، انتظر. عُد.
172
00:12:00,972 --> 00:12:01,930
مندلسون.
173
00:12:03,182 --> 00:12:04,558
أنا مندهش منك.
174
00:12:04,683 --> 00:12:07,060
الاستماع إلى الملحن المحظور
على شبكة لاسلكية غير قانونية.
175
00:12:08,187 --> 00:12:10,272
هذا هو
جريمة عقوبتها الإعدام.
176
00:12:14,318 --> 00:12:17,530
الآن، هذا... هذا
أشبه ذلك.
177
00:12:17,655 --> 00:12:20,407
نعم. الموسيقى الأمريكية المحظورة.
مختلفة تماما.
178
00:12:20,992 --> 00:12:21,825
هيا، اصعدي.
179
00:12:21,950 --> 00:12:22,618
لا أستطيع...
180
00:12:22,743 --> 00:12:23,910
هيا،
الأخ الصغير!
181
00:12:25,453 --> 00:12:27,163
- لا أستطبع.
- نعم تستطيع.
182
00:12:27,288 --> 00:12:28,415
- حرك قدميك.
- لست مثل...
183
00:12:28,748 --> 00:12:29,667
نعم يمكنك، هيا.
184
00:12:32,920 --> 00:12:33,795
هذا كل شيء!
185
00:12:36,215 --> 00:12:37,340
صه!
186
00:12:46,850 --> 00:12:47,727
ما هو كل هذا المضرب؟
187
00:12:49,437 --> 00:12:50,728
كنا نرقص.
188
00:12:52,607 --> 00:12:53,273
ماذا؟
189
00:12:53,398 --> 00:12:54,900
كما تعلمون،
مجرد العبث.
190
00:12:56,318 --> 00:12:59,028
أوه. نعم، حسنا،
الوقت متأخر،
191
00:12:59,155 --> 00:13:01,032
وأنا متأكد من والدتك
سيتم سحب كلاكما
192
00:13:01,157 --> 00:13:02,950
إلى الكنيسة في الصباح،
لذا يجب عليك...
193
00:13:03,117 --> 00:13:04,577
صحيح. سوف أضعه في الداخل.
194
00:13:04,993 --> 00:13:07,997
وأنت. عليك أن تذهب.
لقد تجاوز حظر التجول.
195
00:13:12,668 --> 00:13:14,587
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك
مرة أخرى في قطعة واحدة.
196
00:13:14,712 --> 00:13:15,545
أنا أيضاً.
197
00:13:16,047 --> 00:13:16,838
نراكم في الكنيسة.
198
00:13:17,005 --> 00:13:18,298
نعم، سأكون هناك.
199
00:13:20,175 --> 00:13:21,760
لا تملك الكثير
متعة بدوني.
200
00:13:25,055 --> 00:13:26,057
لقد انتهيت من هذا.
201
00:13:26,515 --> 00:13:28,017
أوه، شكرا لك.
202
00:13:28,308 --> 00:13:28,975
الليل يا أولاد.
203
00:13:29,100 --> 00:13:29,852
ليلة.
204
00:13:36,192 --> 00:13:37,358
يستريح.
205
00:13:57,630 --> 00:13:58,505
هيل هتلر.
206
00:13:59,382 --> 00:14:00,173
هيل.
207
00:14:02,760 --> 00:14:05,512
أنت خارج في وقت متأخر.
لقد تجاوز حظر التجول.
208
00:14:06,180 --> 00:14:07,138
أنا أعيش هنا.
209
00:14:07,890 --> 00:14:08,973
الأوراق من فضلك.
210
00:14:19,652 --> 00:14:20,568
من أين أنت قادم؟
211
00:14:20,777 --> 00:14:21,695
هامربروك.
212
00:14:23,197 --> 00:14:26,283
سالومون شوارتز ...
سالومون؟
213
00:14:29,370 --> 00:14:33,582
الانتماء الديني... المورمون؟
ما هذا؟
214
00:14:33,707 --> 00:14:34,583
إنها كنيسة.
215
00:14:36,460 --> 00:14:40,380
هاه. ها هو. اليهودي. يرى؟
216
00:14:40,505 --> 00:14:42,592
والدته هي
نصف يهودي. هناك حق.
217
00:15:21,505 --> 00:15:23,257
<ط>...يكاد يكون مستحيلا
لمعرفة الحقيقة
218
00:15:23,382 --> 00:15:25,133
مع هتلر النازي
آلة الدعاية
219
00:15:25,258 --> 00:15:27,093
<ط>تحريف الحقيقة
لا يمكن التعرف عليه.
220
00:15:27,762 --> 00:15:29,597
وبالتالي المطالبة
ونستون تشرشل ليعلن،
221
00:15:29,722 --> 00:15:32,182
"طواقم القاذفات الشجاعة لدينا
سيجلب الموت والدمار
222
00:15:32,307 --> 00:15:33,725
على ألمانيا النازية.
223
00:15:33,975 --> 00:15:36,687
دماء أوروبا
قمعها إرهاب الجستابو
224
00:15:36,812 --> 00:15:38,397
لا يجب أن يظل دون عقاب."
225
00:15:38,938 --> 00:15:41,192
<ط> كم أكثر من الخاص بك
سيتم القبض على الجيران
226
00:15:41,317 --> 00:15:43,568
في الشارع بشكل عام
وضح النهار دون أمر قضائي،
227
00:15:43,693 --> 00:15:45,195
لن يتم رؤيتك مرة أخرى أبدًا؟
228
00:15:45,320 --> 00:15:48,907
إلى متى سوف تتسامح مع
تجاهل وقح للحقيقة؟
229
00:15:49,032 --> 00:15:50,117
إلى متى...
230
00:16:27,905 --> 00:16:28,905
الفتيات، من الجميل أن أراك.
231
00:16:29,030 --> 00:16:30,907
إليز، آنا.
232
00:16:51,303 --> 00:16:53,055
الإخوة والأخوات،
أرحب بكم هنا
233
00:16:53,180 --> 00:16:54,807
صباح هذا السبت الجميل.
234
00:16:55,348 --> 00:16:58,102
لأولئك الذين يزورون اليوم،
اسمي المطران آرثر زاندر،
235
00:16:58,227 --> 00:16:59,978
وسأكون
إجراء هذه الخدمة.
236
00:17:00,187 --> 00:17:01,397
هيل هتلر.
237
00:17:01,855 --> 00:17:03,065
هيل هتلر.
238
00:17:04,315 --> 00:17:05,692
سيكون ترنيمة الافتتاح لدينا
239
00:17:05,817 --> 00:17:08,528
"افعل ما هو صحيح، واسمحوا
تتبع العواقب."
240
00:17:08,653 --> 00:17:12,032
وبعد ذلك الأخ لوديرمان
سوف يعطينا دعوتنا.
241
00:17:18,372 --> 00:17:24,753
♪ افعل ما هو صحيح،
لقد بزغ الفجر،
242
00:17:24,878 --> 00:17:30,217
♪ مشيدا بمستقبل
الحرية والنور..
243
00:17:35,555 --> 00:17:36,432
ماذا حدث؟
244
00:17:36,557 --> 00:17:38,850
لا شئ. لقد وقعت أو سقطت.
245
00:17:39,560 --> 00:17:42,187
لقد سقطت؟ قبالة ماذا، مبنى؟
246
00:17:42,312 --> 00:17:43,272
لاحقا...
247
00:17:45,732 --> 00:17:46,775
كيف الحال؟
248
00:17:49,235 --> 00:17:50,445
"عزيزي الجندي أورباخ،
249
00:17:50,570 --> 00:17:52,738
أعلم أنني أتحدث نيابة عن
الجماعة بأكملها
250
00:17:52,865 --> 00:17:55,867
عندما أخبرك كم نحن فخورون
من خدمتكم في...
251
00:17:55,992 --> 00:17:57,202
هذا جيد. هذا جميل.
252
00:17:57,327 --> 00:17:59,078
ولكن لهذا السبب أنت
أفعل هذا وليس أنا.
253
00:17:59,497 --> 00:18:02,958
أوه! ماذا عن قاعة المدينة؟
كيف هي الوظيفة الجديدة؟
254
00:18:03,083 --> 00:18:06,002
انه عظيم! عظيم. شكرا لك
توصيتك.
255
00:18:06,128 --> 00:18:07,420
أيها الأسقف، كلمة؟
256
00:18:08,088 --> 00:18:10,340
أنت في طريقك أيها الشاب.
أنت تضع علامة على كلماتي.
257
00:18:10,757 --> 00:18:11,508
نعم أوتو؟
258
00:18:11,800 --> 00:18:14,010
هذه كنيسة.
لا مكان للتحية.
259
00:18:14,135 --> 00:18:15,887
هذا ليس تجمعا سياسيا.
260
00:18:16,012 --> 00:18:17,138
أنا أفهم ذلك.
261
00:18:17,263 --> 00:18:17,932
إنه على حق.
262
00:18:18,057 --> 00:18:19,015
ترى، الأمر هو،
263
00:18:19,140 --> 00:18:20,683
أعتقد أنه مهم...
264
00:18:30,402 --> 00:18:31,068
ها أنت ذا.
265
00:18:33,030 --> 00:18:36,575
الأعلى. الأعلى!
266
00:18:38,452 --> 00:18:39,410
ما هو لتناول العشاء؟
267
00:18:39,578 --> 00:18:41,078
كنودل.
268
00:18:41,997 --> 00:18:42,663
ها أنت ذا.
269
00:18:44,248 --> 00:18:46,042
أوه، هل يمكنني الذهاب للعب كرة القدم
بعد المدرسة غدا؟
270
00:18:46,293 --> 00:18:47,502
اه اسألي ماماك
271
00:18:48,212 --> 00:18:49,212
لا،
272
00:18:49,337 --> 00:18:50,130
- تحدثنا عن هذا.
- لو سمحت؟
273
00:18:50,255 --> 00:18:52,090
لا، لا. لديك
للدراسة. أنت تفتقر.
274
00:18:52,967 --> 00:18:54,425
وماذا فعلت و
ماما تفعل اليوم؟
275
00:18:54,552 --> 00:18:56,052
ذهبنا إلى حديقة الحيوان.
276
00:18:56,678 --> 00:18:58,263
- حديقة الحيوان؟
- مممم.
277
00:18:58,388 --> 00:18:59,222
وماذا رأيت؟
278
00:18:59,347 --> 00:19:02,977
لقد رأينا أسداً.
كان لديه بدة ضخمة.
279
00:19:03,102 --> 00:19:05,437
وحتى رأينا الذئب!
280
00:19:05,562 --> 00:19:08,190
لست متأكدا
كان ذئبا أو ثعلبا.
281
00:19:08,357 --> 00:19:12,193
ولكن بدلا من الصيد
أو يطاردون طعامهم،
282
00:19:12,318 --> 00:19:16,282
يحفرون ثقوبًا في الثلج و
ثم يقفزون في الثقوب
283
00:19:16,407 --> 00:19:17,615
للحصول على الطعام.
284
00:19:17,740 --> 00:19:21,412
وهل تعلم أن جماعة
هل يسمى الأسد فخرا؟
285
00:19:21,828 --> 00:19:22,955
رائع.
286
00:19:23,455 --> 00:19:26,123
ورأينا السلاحف.
حتى أننا رأينا--
287
00:19:28,627 --> 00:19:33,007
هيا. ماكس، أمسك
حقيبتك. تعال. دعنا نذهب.
288
00:19:33,132 --> 00:19:33,965
لا بأس.
289
00:19:42,390 --> 00:19:43,308
حصلت على كل شيء؟
290
00:19:43,767 --> 00:19:44,643
كل ما أحتاجه.
291
00:19:45,518 --> 00:19:46,562
لركوب القطار.
292
00:19:46,687 --> 00:19:47,437
شكرا ماما.
293
00:19:49,940 --> 00:19:51,858
الوداع. أحبك.
294
00:19:53,985 --> 00:19:54,820
نحن فخورون بك.
295
00:19:58,198 --> 00:20:00,075
يمكنك البقاء خارج
مشكلة، حسنا؟
296
00:20:01,117 --> 00:20:02,702
اعتني بطائري الحب هذين.
297
00:20:03,245 --> 00:20:04,037
سوف آخذ ذلك.
298
00:20:06,498 --> 00:20:07,332
دعنا نذهب.
299
00:20:27,393 --> 00:20:29,478
هل هذا العمل عمل أم
عمل الكنيسة؟
300
00:20:29,605 --> 00:20:30,688
إنها الكنيسة.
301
00:20:33,692 --> 00:20:35,735
هيا، دعنا نصل
اذهب إلى السرير أيها الولد الكبير
302
00:20:35,860 --> 00:20:37,028
قل ليلة سعيدة لبابا.
303
00:20:37,153 --> 00:20:38,572
- تصبح على خير يا بابا.
- طاب مساؤك.
304
00:20:50,667 --> 00:20:51,585
كيف هي الأمور في العمل؟
305
00:20:52,543 --> 00:20:54,253
اه جيد.
306
00:20:54,378 --> 00:20:56,255
يبدو أنهم ذاهبون إلى
أنشر بياني الوطني
307
00:20:56,382 --> 00:20:57,882
في نشرة القسم .
308
00:20:58,217 --> 00:21:02,470
آه، أنت في طريقك،
شاب. ضع علامة على كلماتي.
309
00:21:14,817 --> 00:21:17,527
تجاهل ذلك. نذهب للداخل.
ماذا سيفعل؟
310
00:21:17,652 --> 00:21:18,695
لا، استمر.
311
00:21:19,237 --> 00:21:22,282
هل تريد أن يتم تسليمك؟!
لا تكن احمق.
312
00:21:23,783 --> 00:21:24,617
سالومون!
313
00:21:25,993 --> 00:21:26,995
يذهب!
314
00:21:36,880 --> 00:21:39,048
لدينا الثاني عشر
تنص مادة الإيمان على--
315
00:21:39,173 --> 00:21:41,552
ويمكنك التوجه إلى هناك
معي إذا أردت--
316
00:21:42,552 --> 00:21:46,138
"نحن نؤمن بالخضوع
ملوك، رؤساء،
317
00:21:46,263 --> 00:21:47,973
الحكام، القضاة،
318
00:21:48,100 --> 00:21:51,268
في الطاعة، والتكريم،
واستدامة القانون."
319
00:21:53,147 --> 00:21:55,273
لن هذا
تشمل الفوهرر لدينا
320
00:21:55,440 --> 00:21:57,358
والقوانين الحالية
الرايخ؟
321
00:21:58,152 --> 00:21:59,945
وعلى كل منا أن يسأل نفسه
322
00:22:00,820 --> 00:22:04,908
هل يمكننا اختيار واختيار أي منها
سنن الله التي سنتبعها؟
323
00:22:05,908 --> 00:22:08,745
الوصايا فقط
نجد الأكثر ملاءمة؟
324
00:22:08,870 --> 00:22:11,205
نحن
يحدث أن نتفق مع؟
325
00:22:30,475 --> 00:22:36,063
أنا لا... أنا لا أفهم.
326
00:22:39,150 --> 00:22:41,403
"سوف تحب خاصتك
قريب مثل نفسك."
327
00:22:45,115 --> 00:22:46,073
نعم.
328
00:22:48,577 --> 00:22:50,828
حياتك كلها لديك
تعال داخل هذه الكنيسة
329
00:22:50,953 --> 00:22:53,332
وعلمت من
الأمور السلمية في المملكة.
330
00:22:55,167 --> 00:22:58,503
من الأخوة واللطف،
331
00:22:59,963 --> 00:23:01,047
والحب.
332
00:23:03,925 --> 00:23:06,512
لا يمكننا أن نسمح مدى الحياة
مما تعلمناه
333
00:23:06,637 --> 00:23:08,513
داخل هذه الأبواب لتضيع
334
00:23:09,597 --> 00:23:11,725
بسبب ما كان
خارجهم هذا الصباح.
335
00:23:14,060 --> 00:23:15,937
أنا أحب بلدي،
336
00:23:16,647 --> 00:23:18,648
ولكن هناك أشياء
أكثر أهمية من ذلك.
337
00:23:20,858 --> 00:23:24,445
ولكن ماذا نفعل؟
338
00:23:33,455 --> 00:23:34,790
نحن نفعل ما في وسعنا.
339
00:24:21,712 --> 00:24:22,753
ماذا تقرأ؟
340
00:24:29,385 --> 00:24:30,595
توماس مان.
341
00:24:31,680 --> 00:24:33,598
لم يحرقوا هذه
هل فعلوا ذلك؟
342
00:24:34,975 --> 00:24:36,392
أعتقد أنهم فاتتهم.
343
00:24:40,063 --> 00:24:41,355
الجميع مستاءون للغاية.
344
00:24:44,233 --> 00:24:45,402
ليس الجميع.
345
00:24:49,197 --> 00:24:51,032
أعتقد أنها مجرد
مسألة وقت الآن.
346
00:24:54,285 --> 00:24:55,370
أستطيع أن أخفيك.
347
00:24:57,163 --> 00:24:58,582
مع هوغو في المنزل،
من شأنه أن يكون مثيرا للاهتمام.
348
00:24:58,707 --> 00:24:59,665
ليس هناك، في مكان آخر.
349
00:24:59,790 --> 00:25:00,750
أنا لا...
350
00:25:05,213 --> 00:25:06,757
أنا ألماني.
351
00:25:08,592 --> 00:25:09,842
بقدر ما أنت.
352
00:25:11,510 --> 00:25:13,555
بقدر كارل أو رودي.
353
00:25:14,763 --> 00:25:16,223
أو الأسقف زاندر.
354
00:25:21,145 --> 00:25:22,647
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
355
00:25:40,873 --> 00:25:42,750
<ط>من لندن،
هذه هي بي بي سي.
356
00:25:42,875 --> 00:25:44,627
بالنسبة للمستمعين الألمان،
الحقيقة.
357
00:25:44,752 --> 00:25:47,880
ليست الدعاية التي يتم تغذيتها بالملعقة
لك من قبل تلك الثعالب الماكرة
358
00:25:48,005 --> 00:25:49,715
على إذاعة الشعب
359
00:25:49,840 --> 00:25:50,925
ومباشرة من السلك
360
00:25:51,050 --> 00:25:52,718
نقدم تقريرًا عن الأحدث
هجوم غير مبرر
361
00:25:52,843 --> 00:25:54,345
بواسطة قوات هتلر
362
00:25:54,470 --> 00:25:56,932
الذي أودى بحياة
17.000 مدني بريء--
363
00:27:43,913 --> 00:27:44,913
سالومون؟
364
00:28:51,730 --> 00:28:53,858
لا يمكننا أن نتوقع دائما
لفهم
365
00:28:53,983 --> 00:28:57,028
لماذا تحدث الأشياء
بالطريقة التي يفعلون بها.
366
00:28:57,403 --> 00:28:58,822
ليس بعد، على أي حال.
367
00:29:00,698 --> 00:29:02,242
الناس ينظرون إلى حالنا
جماعة صغيرة
368
00:29:02,367 --> 00:29:03,283
ونعتقد أننا--
369
00:29:04,077 --> 00:29:05,162
نحن متعاطفون مع العدو،
370
00:29:05,287 --> 00:29:07,247
الذي لا يمكن أن يكون
أبعد عن الحقيقة.
371
00:29:09,457 --> 00:29:14,670
ولهذا السبب علينا أن نتجنب
وحتى ظهور الشر.
372
00:29:16,588 --> 00:29:18,800
لا تدع أي شيء
هز إيمانك.
373
00:29:19,842 --> 00:29:21,468
كن صادقا مع قناعاتك
374
00:29:23,053 --> 00:29:25,640
وسيستخدمك الله في المزيد
عمل الرايخ.
375
00:29:28,477 --> 00:29:30,187
هل أقوم
أي معنى هنا؟
376
00:29:34,523 --> 00:29:35,525
نعم.
377
00:29:38,612 --> 00:29:42,032
حسنًا إذن. سأسمح لك
العودة إلى الكتابة الخاصة بك.
378
00:29:45,243 --> 00:29:45,910
أسقف؟
379
00:29:46,035 --> 00:29:46,953
همم؟
380
00:29:47,995 --> 00:29:49,538
لدي الكثير من العمل للقيام به.
381
00:29:51,373 --> 00:29:53,585
هل تمانع إذا اقترضت
الآلة الكاتبة؟
382
00:31:40,608 --> 00:31:42,527
مهلا، من هناك؟
383
00:33:04,483 --> 00:33:06,818
<ط> هل تعرف
بلد بلا حرية؟
384
00:33:06,943 --> 00:33:08,988
بلد الإرهاب
والطغيان؟
385
00:33:10,365 --> 00:33:13,242
نعم، أنت تعرف ذلك جيدًا،
ولكنهم يخشون الحديث عن ذلك.
386
00:33:15,035 --> 00:33:17,788
إنها ألمانيا. هتلر ألمانيا.
387
00:33:35,097 --> 00:33:37,392
من خلالهم
تكتيكات إرهابية لا ضمير لها،
388
00:33:37,517 --> 00:33:39,727
إنهم يصنعونك
إلى دمى ضعيفة
389
00:33:39,852 --> 00:33:41,270
لتنفيذ طلباتهم.
390
00:33:42,063 --> 00:33:44,023
لا تدع إرادتك الحرة
391
00:33:44,190 --> 00:33:47,735
الشيء الأكثر قيمة
من المفترض أن يتم أخذك بعيدًا.
392
00:33:49,320 --> 00:33:51,197
أيها الألمان، انهضوا!
393
00:33:51,697 --> 00:33:54,408
<ط>اتخذ قرارك
قبل فوات الأوان!
394
00:34:06,253 --> 00:34:07,547
حسنًا، من يدير مكتبك؟
هناك؟
395
00:34:07,672 --> 00:34:09,257
قدت سيارتي في كل مكان
هامربروك الليلة الماضية.
396
00:34:10,717 --> 00:34:12,427
نعم، خلال غارة جوية.
397
00:34:12,552 --> 00:34:16,097
لم أرى واحدة منكم
الرجال، الذي طلبته مرتين.
398
00:34:17,598 --> 00:34:19,267
والآن أنا أنظر
نشرة حمراء صغيرة
399
00:34:19,392 --> 00:34:20,225
الذي يدعو الفوهرر
400
00:34:20,350 --> 00:34:22,228
"المخادع الكبير
من الناس."
401
00:34:24,313 --> 00:34:27,023
الليلة إذن، جيد. هيل هتلر.
402
00:34:28,777 --> 00:34:29,735
يوليوس!
403
00:34:32,488 --> 00:34:34,990
الآن، انظر كيف هذا S،
حاد S,
404
00:34:35,115 --> 00:34:37,618
إنه حرف كبير B
تمت كتابته بحرف P.
405
00:34:38,285 --> 00:34:40,370
إنها آلة كاتبة أمريكية،
أو البريطانية.
406
00:34:40,497 --> 00:34:41,997
وهنا انظر.
407
00:34:42,123 --> 00:34:44,167
الحرف الصغير T
يتخطى في كل مرة.
408
00:34:44,292 --> 00:34:46,293
شاهد كيف في "هتلر"
إنه يضرب مرتين.
409
00:34:46,418 --> 00:34:49,713
لديها نفس الشيء
هنا وهنا.
410
00:34:51,882 --> 00:34:53,175
إنها بصمة الإصبع.
411
00:35:29,670 --> 00:35:31,255
<ط>... خدع
من خلال الابتذال
412
00:35:31,380 --> 00:35:32,882
لزعيمك الاستبدادي.
413
00:35:33,132 --> 00:35:35,425
الكذبة هي كذبة، بغض النظر
كم مرة
414
00:35:35,552 --> 00:35:37,512
يقول إنها الحقيقة.
415
00:35:37,637 --> 00:35:39,763
<ط> هل ستقف
ضد الديكتاتور
416
00:35:39,888 --> 00:35:42,767
الذي يغزو بوحشية
جيرانه الديمقراطيين؟
417
00:35:43,433 --> 00:35:45,562
وينتهي هذا
بثنا لهذا المساء.
418
00:35:46,103 --> 00:35:49,065
استمع لمزيد من الحقيقة
مساء الغد الساعة 10 مساءً
419
00:35:49,232 --> 00:35:51,817
وحتى ذلك الحين، V للنصر.
420
00:36:13,713 --> 00:36:14,798
هل يمكنك الحفاظ على سر؟
421
00:36:24,392 --> 00:36:25,560
من أين لك هذا؟
422
00:36:25,685 --> 00:36:26,643
وجدته.
423
00:36:27,353 --> 00:36:28,687
العرض ليس كثيرًا، لكن...
424
00:36:29,438 --> 00:36:32,233
اعتقدت أن الكتابة كانت
رائعة جدا.
425
00:36:41,742 --> 00:36:42,743
وجدت أين؟
426
00:36:43,702 --> 00:36:44,995
في آلتي الكاتبة.
427
00:36:49,208 --> 00:36:50,167
حسنا، هيا!
428
00:36:56,215 --> 00:36:57,173
هل ستأتي؟
429
00:37:00,385 --> 00:37:01,303
إلى أين نحن ذاهبون؟
430
00:37:01,428 --> 00:37:02,388
لقد تجاوز حظر التجول.
431
00:37:02,513 --> 00:37:04,182
هل تعلم
كان مندلسون يبلغ من العمر 15 عامًا
432
00:37:04,307 --> 00:37:05,265
عندما كتب له
السمفونية الأولى؟
433
00:37:05,390 --> 00:37:06,267
حسنا ذلك
يفسر كل شيء.
434
00:37:06,392 --> 00:37:07,727
ماذا تفعل مع
تلك المنشورات؟
435
00:37:07,852 --> 00:37:08,685
التخلص منهم.
436
00:37:08,810 --> 00:37:10,520
في صناديق البريد، وأكشاك الهاتف،
لوحات اعلانات الحزب .
437
00:37:10,647 --> 00:37:12,565
- لماذا؟
- لأنني لا أستطيع كتابة الموسيقى.
438
00:37:12,690 --> 00:37:14,192
مرة أخرى مع الموسيقى.
439
00:37:22,992 --> 00:37:24,827
ذهبت إلى هناك.
440
00:37:25,787 --> 00:37:27,120
إلى غرفة نومه الفارغة.
441
00:37:27,747 --> 00:37:29,165
ما بقي منه.
442
00:37:30,415 --> 00:37:32,293
أراد سليمان أن يصبح مدرسًا.
443
00:37:35,045 --> 00:37:37,255
وتلك المنشورات
وجدت في الآلة الكاتبة الخاصة بك
444
00:37:37,382 --> 00:37:38,715
سوف يغير كل ذلك؟
445
00:37:46,057 --> 00:37:47,975
رجل يجد واحدة في صندوق بريده.
446
00:37:49,227 --> 00:37:51,520
يقرأها. لا يمكن إخراجها منه
رأسه.
447
00:37:52,855 --> 00:37:54,148
يمررها إلى
صديق في العمل
448
00:37:54,273 --> 00:37:55,148
ومن ينقلها إلى آخر
449
00:37:55,315 --> 00:37:56,733
- وآخر.
- و؟
450
00:37:56,858 --> 00:37:58,987
ويكتشف عدد كافٍ من الناس ذلك
ما الذي يحدث حقا
451
00:37:59,112 --> 00:38:00,905
والوقوف.
452
00:38:01,030 --> 00:38:02,197
وضع حد لذلك.
453
00:38:03,198 --> 00:38:04,158
أنا في.
454
00:38:08,328 --> 00:38:09,955
يمكننا تغيير الأشياء.
455
00:38:11,873 --> 00:38:16,420
ليس بالسلاح ولكن...
مع هؤلاء.
456
00:38:18,297 --> 00:38:20,382
أنت تعرف ماذا يحدث
إذا قبضوا عليك.
457
00:38:20,800 --> 00:38:22,802
افعل ما هو صحيح،
دع النتيجة تتبع.
458
00:38:22,927 --> 00:38:24,762
يمين. أنا أحب تلك الأغنية.
459
00:38:26,847 --> 00:38:28,140
لسليمان.
460
00:38:28,682 --> 00:38:29,808
كم تريد؟
461
00:38:29,933 --> 00:38:31,352
لا أعرف، 20.
462
00:38:39,860 --> 00:38:41,028
لن يتم القبض علينا.
463
00:38:44,407 --> 00:38:45,573
أعطني 25
464
00:38:51,330 --> 00:38:52,038
اذهب.
465
00:38:52,205 --> 00:38:53,498
انتظر هنا. الآن؟
466
00:38:53,707 --> 00:38:54,958
نعم، الآن.
467
00:38:56,002 --> 00:38:57,378
فكرت
كان لكم رولفي ممتعًا.
468
00:38:57,503 --> 00:38:58,212
انتظر حتى تجرب هذا.
469
00:40:10,325 --> 00:40:11,202
ايلي!
470
00:40:21,878 --> 00:40:22,755
صباح الخير!
471
00:40:24,215 --> 00:40:25,007
صباح.
472
00:40:25,173 --> 00:40:26,175
حذرا.
473
00:40:27,843 --> 00:40:29,345
أنت لا تعرف أبدا
من يراقب.
474
00:40:32,640 --> 00:40:33,682
شكرا، أنا...
475
00:40:51,283 --> 00:40:53,368
الآن أصبح الأمر رسميًا.
476
00:40:54,287 --> 00:40:55,245
رسمي...
477
00:40:58,040 --> 00:40:59,250
إذن، ما الذي تفكر فيه؟
478
00:40:59,375 --> 00:41:00,708
أعتقد أنه أسرع
للتوافق هناك،
479
00:41:00,835 --> 00:41:01,793
للحصول على هذه الشوارع.
480
00:41:02,002 --> 00:41:03,378
هل تريد أن تصل إلى شارع Süder؟
481
00:41:03,628 --> 00:41:04,713
إنها في طريقك إلى المنزل.
482
00:41:05,255 --> 00:41:06,340
بالتأكيد.
483
00:41:41,542 --> 00:41:42,627
مرحبا كارل.
484
00:41:43,960 --> 00:41:44,962
أنت في المنزل في وقت متأخر.
485
00:41:46,963 --> 00:41:48,215
لقد تجاوزت حظر التجول.
486
00:41:49,007 --> 00:41:52,385
هل أنا؟ يجب أن يكون قد خسر
المسار من الوقت.
487
00:41:54,137 --> 00:41:55,430
ماذا تريد، رولفي؟
488
00:41:55,763 --> 00:41:57,725
أريدك أن تخبرني
أين كنت.
489
00:42:43,478 --> 00:42:44,438
هيل هتلر.
490
00:43:46,000 --> 00:43:47,167
سأعود حالا.
491
00:44:21,243 --> 00:44:22,870
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!
492
00:44:26,790 --> 00:44:28,000
تذهب بهذه الطريقة!
493
00:45:39,613 --> 00:45:40,780
إروين!
494
00:45:48,997 --> 00:45:50,415
إروين! من هنا!
495
00:46:10,018 --> 00:46:11,895
"الإخوة والأخوات.
496
00:46:12,728 --> 00:46:16,358
لقد طلب مني أن أقول أ
بضع كلمات عن إيجاد السلام
497
00:46:16,525 --> 00:46:17,985
من خلال يسوع المسيح.
498
00:46:19,903 --> 00:46:22,990
إذن... أم...
499
00:46:32,248 --> 00:46:34,960
لقد كان يسوع ثوريا.
500
00:46:35,710 --> 00:46:39,005
نحن نحب أن نفكر
منه كما هو الحال دائمًا
501
00:46:39,130 --> 00:46:41,800
والمحبة
ومليئة بالنعمة.
502
00:46:42,425 --> 00:46:43,802
وكان.
503
00:46:43,927 --> 00:46:48,973
لكن الكتب المقدسة تقول أنه كان كذلك
مملوء نعمة وحق.
504
00:46:50,392 --> 00:46:51,893
قال ما يجب أن يقال.
505
00:46:52,018 --> 00:46:54,522
لقد وقف،
لكنه فعل ذلك بسلام.
506
00:46:55,563 --> 00:46:58,692
حيث حارب باراباس
السيوف، حارب بالكلمات.
507
00:47:00,610 --> 00:47:03,322
تم رفضه من قبل
الرومان والحاخامات،
508
00:47:03,447 --> 00:47:05,073
الفريسيين والصدوقيين،
509
00:47:05,198 --> 00:47:07,910
حتى من قبل معظم هؤلاء
الذي عرفه.
510
00:47:09,745 --> 00:47:13,623
ولكنه فعل الصواب
ودع النتيجة تتبع.
511
00:47:15,542 --> 00:47:19,378
نرجو أن نمتلئ بالنعمة..
والحقيقة.
512
00:47:20,463 --> 00:47:23,300
وعندما تأتي اللحظة بالنسبة لنا
أن نقف، نرجو أن نقف.
513
00:47:24,927 --> 00:47:26,595
باسم يسوع، آمين."
514
00:47:26,720 --> 00:47:28,180
آمين!
515
00:47:41,150 --> 00:47:42,735
هل يمكنني استعارة مفاتيحك مرة أخرى؟
516
00:47:48,575 --> 00:47:50,077
واو!
517
00:47:51,412 --> 00:47:52,120
دعني أساعدك.
518
00:48:00,170 --> 00:48:01,255
شكرًا لك!
519
00:48:05,550 --> 00:48:06,260
هيلموت.
520
00:48:08,762 --> 00:48:10,055
هنا، فاتتك واحدة.
521
00:48:11,265 --> 00:48:12,015
شكرًا لك.
522
00:48:13,683 --> 00:48:14,893
من الأفضل أن تراقب أين أنت ذاهب.
523
00:48:15,893 --> 00:48:17,938
قطعاً. نعم.
524
00:48:42,587 --> 00:48:44,422
واو، لطيف!
525
00:48:44,798 --> 00:48:46,425
كيف كان يومك في المكتب؟
526
00:48:46,800 --> 00:48:47,925
مثير للاهتمام.
527
00:48:48,260 --> 00:48:49,970
إذن، إلى أين الليلة؟
528
00:48:50,095 --> 00:48:51,178
اه تغيير الخطة
529
00:48:51,722 --> 00:48:52,763
لدي المزيد من الكتابة لأقوم بها.
530
00:48:52,888 --> 00:48:54,015
وداعا، هيلموث.
531
00:48:54,642 --> 00:48:55,725
نراكم غدا.
532
00:48:55,850 --> 00:48:57,602
يمين. سوف أراك.
533
00:48:58,770 --> 00:48:59,437
من كان ذلك؟
534
00:48:59,562 --> 00:49:02,440
مجرد فتاة... اه... زميلة.
535
00:49:02,607 --> 00:49:03,358
مجرد فتاة؟
536
00:49:03,525 --> 00:49:04,567
اي فتاة؟
537
00:49:05,277 --> 00:49:06,445
إنها زميلتك؟
538
00:49:07,237 --> 00:49:08,405
ما هو الزميل؟
539
00:49:08,530 --> 00:49:09,657
بجد؟
540
00:49:14,995 --> 00:49:17,122
<ط> يمكننا أن نرى مرة أخرى
تأكيد الحقيقة
541
00:49:17,247 --> 00:49:18,582
على الرغم من أن جوبلز
542
00:49:18,707 --> 00:49:20,417
<ط> ومعه جميعا
دافعات القلم الرصاص
543
00:49:20,542 --> 00:49:22,043
من مركز الكراهية في برلين
544
00:49:22,168 --> 00:49:24,128
هم كاذبون رائعون حقًا
545
00:49:24,253 --> 00:49:27,048
<ط>واحدة صغيرة فقط
شعاع الضوء يكفي
546
00:49:27,173 --> 00:49:28,883
لإثبات وجودهم
الخداع.
547
00:49:29,008 --> 00:49:31,260
<ط> لإثبات ذلك،
على الرغم من الدعاية النازية
548
00:49:31,387 --> 00:49:34,055
غالبًا ما يتم صياغته في الأسفل
إلى آخر التفاصيل،
549
00:49:34,180 --> 00:49:38,310
<ط>نادرا ما يتزامن حتى
في نقطة واحدة مع الحقائق.
550
00:49:38,435 --> 00:49:40,895
<ط> يمكننا مرة أخرى
راجع التأكيد
551
00:49:41,020 --> 00:49:42,688
من حقيقة ذلك
على الرغم من أن جوبلز،
552
00:49:42,813 --> 00:49:44,107
<ط> ومعه جميعا
من البيروقراطيين...
553
00:49:44,232 --> 00:49:45,608
من أين أتت؟
554
00:49:49,195 --> 00:49:52,865
سألت أين
اللاسلكية تأتي من!
555
00:49:52,990 --> 00:49:56,370
هل تحاول الحصول على لنا جميعا
قتل؟ هل هذا هو؟
556
00:49:58,455 --> 00:50:01,833
ضع والدتك في
معسكر السجن؟ استيقظ.
557
00:50:02,250 --> 00:50:04,127
قلت الوقوف!
558
00:50:08,132 --> 00:50:12,468
أنا لا أعرف ما الذي تحاول
لتفعل أيها الولد الغبي!
559
00:50:16,682 --> 00:50:18,475
أريدك خارج المنزل.
560
00:50:19,058 --> 00:50:20,685
يمكنك الذهاب الى
جدتك.
561
00:50:21,227 --> 00:50:22,937
أنا حقا لا أهتم.
562
00:50:25,315 --> 00:50:27,108
ولا كلمة لأمك.
563
00:50:28,610 --> 00:50:30,153
هل هذا واضح؟
564
00:50:33,990 --> 00:50:35,950
<ط>... وقال انه لن يرتاح
في تحويل خططه
565
00:50:36,075 --> 00:50:39,872
للعالم الإمبريالي
الغزو إلى أفعال.
566
00:50:40,372 --> 00:50:43,625
هذه هي هيئة الإذاعة البريطانية، مع شركائنا
V لبرمجة النصر.
567
00:50:43,750 --> 00:50:46,335
بالنسبة للمستمعين الألمان،
الحقيقة.
568
00:50:46,462 --> 00:50:48,963
ليست الدعاية التي يتم تغذيتها لك
بواسطة هتلر و...
569
00:51:01,727 --> 00:51:05,438
ماذا حدث؟
لن يخبرني.
570
00:51:29,797 --> 00:51:30,755
انظر إليَّ.
571
00:51:35,802 --> 00:51:36,887
سوف يلسع قليلا.
572
00:51:39,848 --> 00:51:41,307
يبدو أسوأ بكثير مما هو عليه.
573
00:51:49,942 --> 00:51:51,275
نعم، أنا أتصل لأرى
574
00:51:51,400 --> 00:51:52,485
إذا كنت لا تزال تملك ريمنجتون
575
00:51:52,610 --> 00:51:54,112
نحن خدمتك...
576
00:52:07,417 --> 00:52:11,170
سجلاتنا تقول أخيرا
15 نوفمبر..
577
00:52:32,733 --> 00:52:34,110
هيلموت.
578
00:52:41,408 --> 00:52:42,493
هل أنت بخير؟
579
00:52:43,745 --> 00:52:44,495
نعم.
580
00:52:52,087 --> 00:52:56,007
رأيت ما كان على تلك الورقة.
الأحمر.
581
00:53:00,220 --> 00:53:01,597
هل لديك المزيد؟
582
00:53:05,517 --> 00:53:06,350
لا.
583
00:53:10,313 --> 00:53:11,313
جيد.
584
00:54:17,213 --> 00:54:19,507
يعرف هتلر أننا كذلك
بدأت أرى من خلاله.
585
00:54:19,632 --> 00:54:21,258
<ط> القامع
من الدول الحرة،
586
00:54:21,383 --> 00:54:23,470
قاتل الملايين.
587
00:54:30,518 --> 00:54:32,937
أوروبا قمعت من قبل
إرهاب الجستابو
588
00:54:33,062 --> 00:54:34,938
يجب ألا يبقى دون تهدئة.
589
00:54:35,857 --> 00:54:37,942
<ط> عمل محدد
لا يزال بإمكانه إنقاذك
590
00:54:38,108 --> 00:54:40,278
وبلدك من
الهاوية التي وصل إليها هتلر
591
00:54:40,403 --> 00:54:41,863
لقد قادك بأكاذيبه.
592
00:54:42,030 --> 00:54:44,490
<ط> هل تريد أن تتسامح مع وجود
سعادة حياتك
593
00:54:44,615 --> 00:54:46,492
<ط>مأخوذة منك،
وأطفالك
594
00:54:46,617 --> 00:54:49,120
للغش من أكثر من غيرها
سنوات جميلة من حياتهم؟
595
00:54:49,245 --> 00:54:50,913
هل تريد تحمل هذا؟
596
00:54:54,417 --> 00:54:56,460
هل تعرف ما يعجبني فيك؟
597
00:54:57,503 --> 00:54:59,172
يعجبني أنك أكلت كل ما لديك
العشاء الليلة.
598
00:54:59,297 --> 00:55:00,673
حتى الفاصوليا الخضراء الخاصة بك.
599
00:55:02,383 --> 00:55:03,718
وهذا يجعل ماما سعيدة.
600
00:55:06,220 --> 00:55:07,847
واحد آخر.
601
00:55:08,515 --> 00:55:11,558
واحد آخر؟ على ما يرام.
602
00:55:12,102 --> 00:55:15,897
أنت تعرف ماذا أحب
عنك؟ أنا أحب ذلك--
603
00:55:24,572 --> 00:55:25,490
دعنا نذهب.
604
00:56:02,068 --> 00:56:02,777
آن؟
605
00:56:02,902 --> 00:56:04,153
الأعلى! ...
606
00:56:15,082 --> 00:56:16,248
ليسل!
607
00:56:24,215 --> 00:56:25,717
ليسل؟ يتنفس!
608
00:56:26,633 --> 00:56:27,593
ليزل...
609
00:57:06,423 --> 00:57:07,467
انا اسف...
610
00:57:09,885 --> 00:57:11,847
الحمد لله آن
وماكس بخير.
611
00:57:14,848 --> 00:57:16,017
نعم.
612
00:57:17,227 --> 00:57:18,435
نعم الحمد لله.
613
00:57:21,563 --> 00:57:23,525
أنا آسف جدا... آسف.
614
00:57:38,205 --> 00:57:40,333
هتلر الكاذب
لقد سقطت هالة.
615
00:57:40,458 --> 00:57:43,293
كلماته ليست أكثر
من الفقاعات اللاذعة
616
00:57:43,418 --> 00:57:45,297
التي تتبدد في الهواء الرقيق.
617
00:57:45,713 --> 00:57:49,217
رؤية الرجل الصغير لماذا
فهو : دجال قاتل .
618
00:57:51,135 --> 00:57:53,555
ملاحظة: هذه رسالة متسلسلة.
مررها.
619
00:57:58,935 --> 00:58:00,228
هيلموت، دعنا نذهب.
620
00:58:04,940 --> 00:58:05,858
ماذا؟
621
00:58:09,987 --> 00:58:11,738
لو تم القبض علي يوما ما...
622
00:58:15,577 --> 00:58:17,745
لن أفعل ذلك أبدًا
أعطهم أسماءك.
623
00:58:21,040 --> 00:58:22,208
أنا أيضاً.
624
00:58:25,168 --> 00:58:26,503
سألقي اللوم على كل شيء
على الأسقف.
625
00:59:32,903 --> 00:59:36,198
هل تحدثنا من أي وقت مضى عن بلدي
أستاذ جامعي؟ شولتز؟
626
00:59:38,827 --> 00:59:39,993
من عامك الواحد
في الجامعة؟
627
00:59:40,118 --> 00:59:42,163
نعم، قبل أن أنسحب.
628
00:59:42,288 --> 00:59:43,790
جوتليب شولتز.
629
00:59:43,915 --> 00:59:46,042
أستاذ تاريخ العالم.
كان...
630
00:59:49,670 --> 00:59:50,963
طيب هو فتح عيوني
أنت تعرف.
631
00:59:51,088 --> 00:59:52,173
المرة الأولى بعيدا
من المنزل وفجأة
632
00:59:52,298 --> 00:59:53,340
العالم أكبر بكثير.
633
00:59:53,465 --> 00:59:54,842
كان لي صديقتي الأولى.
634
00:59:56,677 --> 00:59:57,512
كلارا؟
635
00:59:58,847 --> 00:59:59,888
نعم.
636
01:00:04,018 --> 01:00:07,188
نعم شولتز
لم يلقي محاضرة فقط
637
01:00:07,313 --> 01:00:08,690
عن الشعوب والثقافات.
638
01:00:08,815 --> 01:00:10,442
لقد أخذك إلى هناك
مع كلماته.
639
01:00:10,567 --> 01:00:12,527
لقد أخذنا إلى الأسفل
جناحه، كلارا وأنا.
640
01:00:12,652 --> 01:00:13,945
كل واحد منا، حقا.
641
01:00:14,445 --> 01:00:16,905
ودون حتى أن أقصد ذلك،
تعلمت عن الحياة.
642
01:00:17,032 --> 01:00:19,158
عن الإخلاص والنزاهة..
643
01:00:22,078 --> 01:00:24,205
...ماذا يعني ذلك
كن رجلا طيبا.
644
01:00:28,583 --> 01:00:34,007
لذلك قررت أن أدرس اللغة الفرنسية
الأدب. تصبح شاعرا.
645
01:00:38,260 --> 01:00:40,303
ومن ثم صديق لي
أخبرني أن شولتز،
646
01:00:40,430 --> 01:00:42,640
طوال هذا الوقت، كان
النوم مع فتاتي.
647
01:00:47,770 --> 01:00:49,063
ماذا فعلت؟
648
01:00:50,272 --> 01:00:51,982
أنا...اه...
649
01:00:54,693 --> 01:00:57,322
لقد أخرجته على
الصديق الذي قال لي.
650
01:00:59,865 --> 01:01:01,367
طردته من البرد.
651
01:01:04,828 --> 01:01:06,538
لقول لك الحقيقة؟
652
01:01:08,582 --> 01:01:11,460
نعم. لإخباري بالحقيقة.
653
01:01:20,928 --> 01:01:22,972
هل تتمنى ألا تعرف أبدًا؟
654
01:01:25,808 --> 01:01:27,393
الحقيقة؟
655
01:01:39,780 --> 01:01:41,407
عزيزي إيلي.
656
01:01:41,532 --> 01:01:42,408
أود أن أدعوك
657
01:01:42,533 --> 01:01:44,535
لمرافقتي إلى
الأوبرا في نهاية هذا الأسبوع.
658
01:01:45,160 --> 01:01:47,663
أوبريت فرانز ليهار
يتم تشغيل "جوديتا"
659
01:01:48,372 --> 01:01:50,708
ويسعد دائمًا في متناول يده
للذوق الإيطالي.
660
01:01:52,210 --> 01:01:54,587
<ط> واسمحوا لي أن أعرف إذا كان هذا
الاقتراح يهمك.
661
01:01:55,295 --> 01:01:57,047
سوف تكون شركتك
موضع ترحيب كبير.
662
01:01:58,340 --> 01:01:59,717
مع خالص التقدير، هيلموت.
663
01:02:32,082 --> 01:02:33,125
إذن أنت تحب الأوبرا؟
664
01:02:36,503 --> 01:02:38,005
أنا أحبه.
665
01:02:40,508 --> 01:02:42,468
هل تحاول أن تسأل
لي في موعد؟
666
01:02:43,803 --> 01:02:48,390
اه... نعم.
667
01:02:58,733 --> 01:03:00,152
أريدك...
668
01:03:00,277 --> 01:03:04,157
لاصطحابي هنا يوم الجمعة.
669
01:03:06,242 --> 01:03:07,993
سبعة حادة.
670
01:03:56,917 --> 01:03:58,502
كان ذلك جميلا.
671
01:03:58,878 --> 01:04:02,130
أعتقد بصدق أنها واحدة من
أفضل أوبرا فرانز ليهار.
672
01:04:03,340 --> 01:04:04,633
إلى أين نحن ذاهبون؟
673
01:04:05,092 --> 01:04:06,510
انها مجرد هنا.
674
01:04:06,635 --> 01:04:08,637
من الناحية الفنية هو أوبريت،
لكنه في الواقع--
675
01:04:08,762 --> 01:04:10,347
لقد أحببت تلك الأغنية بشكل خاص.
676
01:04:11,098 --> 01:04:12,433
ماذا كان يسمى مرة أخرى؟
677
01:04:12,558 --> 01:04:13,977
"قبلة شفتي النارية."
678
01:04:14,352 --> 01:04:16,103
نعم، هذا هو واحد.
679
01:04:16,520 --> 01:04:17,647
كان لطيفا.
680
01:04:17,938 --> 01:04:19,232
على الرغم من أن جيني ليند
كان من شأنه أن يفعل ذلك بشكل أفضل
681
01:04:19,357 --> 01:04:21,233
لو كانت على قيد الحياة
عندما تم كتابته.
682
01:04:21,358 --> 01:04:22,568
من هي جيني ليند؟
683
01:04:23,402 --> 01:04:27,615
وكانت واحدة من الأكثر شهرة
سوبرانو من القرن التاسع عشر,
684
01:04:27,740 --> 01:04:30,785
والمفضل لدى فيليكس
مندلسون،
685
01:04:31,493 --> 01:04:34,205
ولمن كتب
بعض من أفضل ألحانه.
686
01:04:34,497 --> 01:04:36,248
من هو فيليكس مندلسون؟
687
01:04:38,750 --> 01:04:42,922
يمزح! أنا أعرف من
كان مندلسون.
688
01:04:44,632 --> 01:04:47,050
من الجيد أن نعرف ذلك منذ ذلك الحين
لا يسمح لنا بذلك
689
01:04:47,175 --> 01:04:50,888
استمع إليه بعد الآن
لأنه كان يهوديا.
690
01:04:54,225 --> 01:04:55,475
على أي حال...
691
01:04:56,852 --> 01:04:58,103
هل تعرف أين ولد؟
692
01:04:59,188 --> 01:05:00,105
ليهار؟
693
01:05:00,230 --> 01:05:01,357
مندلسون.
694
01:05:01,482 --> 01:05:02,232
لا.
695
01:05:02,358 --> 01:05:03,275
هنا.
696
01:05:03,442 --> 01:05:05,402
- في هامبورغ؟
- لا، هنا.
697
01:05:08,072 --> 01:05:09,615
هذا هو المكان
كنا ذاهبين.
698
01:05:10,950 --> 01:05:13,410
هل تعرف من
كلف تلك اللوحة؟
699
01:05:14,120 --> 01:05:16,038
أنا متأكد من أنك كذلك
على وشك أن يقول لي.
700
01:05:17,247 --> 01:05:19,667
لا شيء غير جيني ليند.
701
01:05:20,167 --> 01:05:22,670
السوبرانو الأكثر شهرة
القرن التاسع عشر.
702
01:05:22,795 --> 01:05:25,130
نعم وأكثر من اثنين
بعد عقود من وفاته، قالت:
703
01:05:25,255 --> 01:05:26,840
توقف عن الحديث.
704
01:05:51,740 --> 01:05:53,325
من الأفضل أن تأخذني إلى المنزل.
705
01:05:54,743 --> 01:05:56,537
لقد بدأت تمطر.
706
01:06:23,522 --> 01:06:24,440
مرحبا؟
707
01:06:24,565 --> 01:06:26,650
إنهم يقتبسون من
المؤلفين المحظورين.
708
01:06:28,193 --> 01:06:29,528
إنهم يقتبسون توماس مان.
709
01:06:29,653 --> 01:06:31,655
ثم إنه شيلر.
حتى أنه حصل على...
710
01:06:33,323 --> 01:06:34,992
اه أين هو...
711
01:06:35,117 --> 01:06:36,993
نعم هنا.
712
01:06:37,412 --> 01:06:40,122
اقتباس: "وهكذا الإنجليزية
لا يمكن للجندي أن يشعر أبدًا
713
01:06:40,247 --> 01:06:42,207
أنه قد تم تضليله
على يد أبناء وطنه
714
01:06:42,332 --> 01:06:43,917
كما كان الحال مع
الجندي الألماني,
715
01:06:44,043 --> 01:06:46,253
الذي رفض كل شيء
قادمة من هذا المصدر
716
01:06:46,378 --> 01:06:48,547
كما المحتالين والطابقين.
717
01:06:49,298 --> 01:06:50,507
هل تعرف من أين هذا؟
718
01:06:52,593 --> 01:06:53,968
مين كامبف.
719
01:06:54,803 --> 01:06:56,847
آه، بالطبع.
720
01:06:57,765 --> 01:06:59,808
إنه ينسج بين شيلر،
توماس مان، الفوهرر.
721
01:06:59,933 --> 01:07:04,522
لقد تم طرحه قليلاً
شكسبير لحسن التدبير.
722
01:07:05,272 --> 01:07:06,357
قرية.
723
01:07:08,150 --> 01:07:09,693
إنه رائع جدًا.
724
01:07:09,860 --> 01:07:11,903
إذن مثقف
725
01:07:12,028 --> 01:07:13,947
<ط>أستاذ جامعي
أو شيء من هذا.
726
01:07:16,783 --> 01:07:19,328
أو شخص لديه حق الوصول
إلى الأدب المحظور.
727
01:07:22,288 --> 01:07:24,833
يحتفظون بالأرشيف.
نسخ من الكتب المحظورة. أين؟
728
01:07:24,958 --> 01:07:25,960
آه، برلين.
729
01:07:26,085 --> 01:07:28,045
أي في هذه المنطقة؟
ماذا عن قاعة المدينة؟
730
01:07:29,003 --> 01:07:30,463
سأنظر في الأمر
أول شيء يوم الاثنين.
731
01:07:30,588 --> 01:07:31,757
و هل تعتقد--
732
01:07:31,882 --> 01:07:33,092
جيد، افعلها.
733
01:08:56,050 --> 01:08:58,177
"'هذا هو
طاعون الزمن،
734
01:08:58,302 --> 01:09:00,303
عندما يقود المجانين الأعمى"
735
01:09:10,230 --> 01:09:11,315
...اوه حسنا...
736
01:09:14,277 --> 01:09:16,445
السابقين... عفوا.
انا...انا...
737
01:09:18,113 --> 01:09:19,240
نعم...
738
01:09:47,727 --> 01:09:50,645
...سنحتاج إلى تحديث على
مشروع تجريف الأنهار ...
739
01:09:52,313 --> 01:09:54,065
هاينريش موهنس؟
740
01:09:55,608 --> 01:09:56,318
هاي هتلر!
741
01:09:56,443 --> 01:09:58,737
أنا أفهمك
أرشفة الكتب المحظورة هنا.
742
01:09:59,488 --> 01:10:00,572
نعم، نعم نحن نفعل.
743
01:10:00,697 --> 01:10:01,407
أرِنِي.
744
01:10:15,795 --> 01:10:19,132
سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟
745
01:10:27,223 --> 01:10:27,975
انظروا ماذا وجدت.
746
01:10:52,373 --> 01:10:54,000
من آخر لديه مفاتيح لهذه الغرفة؟
747
01:11:40,880 --> 01:11:42,132
هذا ليس ما قلته للتو.
748
01:11:43,008 --> 01:11:44,802
ما قصدته هو،
749
01:11:44,927 --> 01:11:46,720
أنا لست الوحيد
الذي يذهب إلى هناك.
750
01:11:47,137 --> 01:11:48,847
في الأرشيف.
751
01:11:50,098 --> 01:11:51,267
من يدخل هناك؟
752
01:11:53,685 --> 01:11:54,520
المحفوظات؟
753
01:11:54,770 --> 01:11:57,940
حيث يحتفظون
الكتب المحظورة. وهذه.
754
01:12:58,167 --> 01:12:59,418
أنت ميت.
755
01:13:00,002 --> 01:13:00,793
سهل!
756
01:13:09,887 --> 01:13:13,682
إنه يعمل لصالح شخص ما.
سوف يخبرنا من هو.
757
01:13:18,353 --> 01:13:19,730
حساب تعريفي.
758
01:13:27,988 --> 01:13:29,405
الآن انظر إلي.
759
01:13:46,047 --> 01:13:47,925
إنه شخص عنيد.
760
01:13:49,425 --> 01:13:50,718
خلعه.
761
01:15:10,882 --> 01:15:12,050
أنا آسف.
762
01:15:22,352 --> 01:15:24,145
لمن الكتاب؟
763
01:15:25,063 --> 01:15:26,022
أنا.
764
01:15:30,193 --> 01:15:32,153
ماذا، هل تحب شكسبير؟
765
01:15:45,417 --> 01:15:46,335
استيقظ.
766
01:16:01,975 --> 01:16:04,560
الآن لماذا يجب أن تأخذ كل
اللوم؟ أنت فقط فتى الورق.
767
01:16:10,400 --> 01:16:11,818
من يكتب هذه؟
768
01:16:12,860 --> 01:16:13,570
أنا أكون.
769
01:16:23,038 --> 01:16:25,373
"في الواقع الخطة الشريرة
الفوهرر
770
01:16:25,498 --> 01:16:27,042
لمهاجمة الاتحاد السوفييتي،
771
01:16:27,167 --> 01:16:28,460
مخالف لكل الاتفاقيات
772
01:16:28,585 --> 01:16:31,463
وعلى الرغم من
ميثاق عدم الاعتداء..."
773
01:16:34,090 --> 01:16:35,258
أنت كتبت هذا؟
774
01:17:07,248 --> 01:17:10,127
هنا. اسمحوا لي أن أسمعك تقرأ هذا.
أريد أن أسمعك تقرأه.
775
01:17:11,628 --> 01:17:12,628
…إذا استطعت.
776
01:17:20,512 --> 01:17:22,888
"تماما كما هو متحيز
وهمي
777
01:17:23,015 --> 01:17:25,100
هو هتلر
حملة دعائية"--
778
01:17:25,225 --> 01:17:26,308
تحدث.
779
01:17:27,977 --> 01:17:29,938
"...ولكن هتلر وحزبه
المتواطئين يعرفون
780
01:17:31,063 --> 01:17:33,525
يجب أن يحرموك
بإرادتك الحرة،
781
01:17:34,693 --> 01:17:36,277
من أجل جعل الخضوع،
782
01:17:36,403 --> 01:17:38,322
مخلوقات عديمة العمود الفقري
منك..."
783
01:17:40,323 --> 01:17:44,035
"...لأن هتلر يعرف أننا كذلك
بدأت أرى من خلاله."
784
01:17:46,538 --> 01:17:49,040
"...القامع
الدول الحرة.
785
01:17:49,833 --> 01:17:51,793
قاتل الملايين."
786
01:18:12,022 --> 01:18:14,023
لقد وجدوا هذا عنده
منزل الجدة.
787
01:18:14,648 --> 01:18:15,817
حيث كان يعيش.
788
01:18:17,152 --> 01:18:19,028
إنها نشرة نصف منتهية.
789
01:18:51,853 --> 01:18:53,397
- ماذا؟
- لقد تم القبض عليه.
790
01:18:53,855 --> 01:18:55,107
كنت أعرف أن هذا سيحدث.
791
01:18:55,523 --> 01:18:57,608
أنا... أنا... لدي ابن عم،
بازل، يمكننا أن نغادر الآن،
792
01:18:57,733 --> 01:18:59,110
يمكننا الذهاب إلى سويسرا.
793
01:19:00,070 --> 01:19:01,278
ثم ماذا؟
794
01:19:01,403 --> 01:19:04,073
نحن نركض...أنت تعرف ماذا
سيفعلون لوالدينا؟
795
01:19:04,198 --> 01:19:05,658
للجميع؟
796
01:19:07,952 --> 01:19:09,745
ماذا يفعلون بهيلموث؟
797
01:19:13,792 --> 01:19:15,752
سوف يتفوق عليهم.
798
01:19:16,168 --> 01:19:17,587
أنت تعرف هيلموت.
799
01:19:17,795 --> 01:19:19,713
وقال انه سوف يفي بوعده.
800
01:19:21,467 --> 01:19:23,008
ماذا أقول لوالديّ؟
801
01:19:24,510 --> 01:19:25,512
نحن نكذب.
802
01:19:26,220 --> 01:19:27,722
لا تخبرهم بأي شيء.
803
01:19:31,560 --> 01:19:33,187
سيكون الأمر على ما يرام.
804
01:19:52,788 --> 01:19:57,752
لقد كنا قاسيين عليك. حسنا، نحن
لا نحتاج ذلك بعد الآن، أليس كذلك؟
805
01:19:59,712 --> 01:20:02,257
على ما يرام.
806
01:20:03,967 --> 01:20:05,593
سنتحدث غدا.
807
01:20:08,095 --> 01:20:09,848
حاول الحصول على قسط من الراحة.
808
01:20:23,570 --> 01:20:24,528
استيقظ!
809
01:20:38,125 --> 01:20:40,170
من فضلك أيها الأب،
أعطني القوة...
810
01:21:13,035 --> 01:21:15,580
الفوهرر يريد السلام..
811
01:21:18,833 --> 01:21:20,502
قطعة من بولندا.
قطعة من تشيكوسلوفاكيا.
812
01:21:20,627 --> 01:21:22,128
قطعة من فرنسا.
813
01:21:25,090 --> 01:21:26,173
لا؟
814
01:21:33,097 --> 01:21:38,018
صديق لي يعاني
من الفصام.
815
01:21:39,562 --> 01:21:42,273
لديه أوهام أنه كذلك
816
01:21:43,358 --> 01:21:45,985
أدولف هتلر أو
ونستون تشرشل.
817
01:21:52,075 --> 01:21:54,327
إنه أسوأ عدو لنفسه.
818
01:22:00,250 --> 01:22:01,752
نعم...
819
01:22:07,965 --> 01:22:09,675
كما تعلمون، زملائي يعتقدون
أن لديك مساعدة
820
01:22:09,800 --> 01:22:11,593
اخراج هذه المنشورات.
821
01:22:15,057 --> 01:22:16,098
هل فعلت؟
822
01:22:25,275 --> 01:22:26,525
لا يوجد أحد آخر.
823
01:22:52,552 --> 01:22:54,220
كما تعلمون، لست متأكدا
كان هناك آخرون.
824
01:22:55,472 --> 01:22:56,848
هناك دائما آخرون.
825
01:22:58,892 --> 01:23:00,602
لماذا لا تفعل ذلك؟
تأجيل لهذا اليوم.
826
01:23:01,310 --> 01:23:02,895
واسمحوا لي أن أواصل العمل عليه.
827
01:23:03,145 --> 01:23:05,440
استمر في العمل بطريقتك،
سأواصل العمل في طريقي.
828
01:23:05,565 --> 01:23:06,607
سنرى من سيفوز.
829
01:23:06,733 --> 01:23:07,983
أعني ذلك، دعونا فقط
انتظر قليلا.
830
01:23:08,108 --> 01:23:09,152
ناه، هذا سوف يكون سريعا.
831
01:23:09,318 --> 01:23:11,320
قلت تأجيل!
832
01:23:12,905 --> 01:23:14,448
بخير.
833
01:24:08,503 --> 01:24:10,588
أريدك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.
834
01:24:25,812 --> 01:24:26,645
لماذا؟
835
01:24:29,190 --> 01:24:30,275
لماذا؟
836
01:24:32,943 --> 01:24:36,865
لان...لان
أخذوا صديقي.
837
01:24:38,323 --> 01:24:41,452
سالومون. سالومون شوارتز.
838
01:24:43,997 --> 01:24:45,290
بسبب يهودي؟
839
01:24:47,375 --> 01:24:51,253
نعم...والحقيقة.
840
01:24:53,047 --> 01:24:54,257
الحقيقة...
841
01:24:57,635 --> 01:24:59,553
ثم اشرح لي هذه الحقيقة:
842
01:25:00,222 --> 01:25:03,475
كيف لشخص واحد أن يغطي الكل
هامبورغ في ليلة واحدة؟
843
01:25:04,725 --> 01:25:08,688
كيف يمكنني نشر هذه في
هامربروك، وفي التونا،
844
01:25:08,813 --> 01:25:11,482
وفي ايلبيك...
كل ذلك في ليلة واحدة.
845
01:25:12,817 --> 01:25:14,360
كيف أفعل ذلك؟
846
01:25:15,903 --> 01:25:18,865
لا أستطيع أن أكون في مكانين
في نفس الوقت، الآن، هل يمكنني؟
847
01:25:21,033 --> 01:25:23,662
أنا أعرف شخص ما
تم مساعدتك.
848
01:25:26,788 --> 01:25:27,582
من كانوا؟
849
01:25:30,210 --> 01:25:31,002
لا احد.
850
01:25:36,173 --> 01:25:38,383
- لا يوجد--
- لا، لا، مممممم.
851
01:25:40,928 --> 01:25:42,347
الحقيقة.
852
01:25:45,057 --> 01:25:45,850
الحقيقة؟
853
01:25:55,235 --> 01:25:57,903
إذا لم نوقف هتلر
سوف يدمر ألمانيا.
854
01:26:00,030 --> 01:26:01,615
لا أحد في مأمن.
855
01:26:02,325 --> 01:26:04,327
ليس أنت. ليس عائلتك...
856
01:26:06,662 --> 01:26:08,038
لا أحد.
857
01:26:47,995 --> 01:26:49,622
من كان معك؟
858
01:26:50,998 --> 01:26:52,375
لا احد.
859
01:26:58,632 --> 01:27:00,173
من كان معك؟
860
01:27:00,300 --> 01:27:01,842
لا احد.
861
01:27:09,183 --> 01:27:11,185
من كان معك؟
862
01:27:12,520 --> 01:27:14,063
لا احد.
863
01:27:40,882 --> 01:27:42,425
والدتك،
زوج أمك.
864
01:27:42,550 --> 01:27:43,677
التقينا بهم..
865
01:27:45,803 --> 01:27:48,138
وهو الآن عضو جيد في الحزب
والدتك، إنها داعمة،
866
01:27:48,263 --> 01:27:50,140
أشك في أنها ستكون متورطة
في أي من هذا...
867
01:27:50,933 --> 01:27:52,352
لكنك لا تعرف أبدا.
868
01:27:56,605 --> 01:27:59,150
قد تضطر إلى إعادتها إلى الداخل ،
فقط للتأكد.
869
01:28:03,905 --> 01:28:05,197
لا يزال لا أحد؟
870
01:28:25,092 --> 01:28:26,760
إنها لا تعرف شيئا!
871
01:28:35,853 --> 01:28:37,980
لن أفعل ذلك
يشتبه لها
872
01:28:38,313 --> 01:28:40,358
ولكن بعد ذلك وجدنا هذا
في أشياءها.
873
01:28:43,778 --> 01:28:45,405
تحب الأوبرا؟
874
01:28:49,908 --> 01:28:52,370
يتم كتابتها على الآلة الكاتبة الخاصة بك.
875
01:28:55,623 --> 01:28:57,208
مع توقيعك.
876
01:28:59,377 --> 01:29:00,920
إنها لا تعرف أي شيء.
877
01:29:02,255 --> 01:29:03,798
أوه ربما أنت على حق ...
878
01:29:04,548 --> 01:29:06,925
لكن يوليوس سوف يكتشف ذلك،
أستطيع أن أعدك بذلك.
879
01:29:16,602 --> 01:29:19,147
ليس عليك أن تخبرني
الذي كان يساعدك.
880
01:29:30,408 --> 01:29:31,908
فقط أكتب أسمائهم.
881
01:29:47,383 --> 01:29:48,802
لا بأس.
882
01:29:51,887 --> 01:29:53,263
ليس لديه
لتكون مثالية.
883
01:30:23,168 --> 01:30:25,755
إنه أمر مدمر، أليس كذلك؟
884
01:30:27,798 --> 01:30:30,133
لذا ملتزم بقضية ما،
فقط لندرك
885
01:30:30,258 --> 01:30:32,345
لقد آذيت هؤلاء أنت
الحب الاكثر...
886
01:30:36,890 --> 01:30:38,767
لقد كنت على حق.
887
01:30:42,522 --> 01:30:44,440
لا أحد في مأمن.
888
01:30:49,070 --> 01:30:50,697
لكنك عرفت ذلك.
889
01:30:52,282 --> 01:30:53,657
وفعلت ذلك على أي حال.
890
01:31:39,620 --> 01:31:40,913
إرسال الفتاة إلى المنزل.
891
01:31:58,932 --> 01:31:59,765
ما الذي تنظر إليه؟
892
01:32:43,977 --> 01:32:45,143
ماذا حدث هناك؟
893
01:32:45,268 --> 01:32:46,353
لا تلمسه.
894
01:32:56,655 --> 01:32:58,323
وصلنا رسالة من جيرهارد.
895
01:33:01,910 --> 01:33:02,828
هل هو بخير؟
896
01:33:02,953 --> 01:33:04,205
انه بخير.
897
01:33:05,707 --> 01:33:07,500
يقول أنه ينبغي
كن في المنزل بحلول الصيف ...
898
01:33:07,958 --> 01:33:11,378
وكما تعلمون،
هذا ما تقوله الصحف أيضًا.
899
01:33:12,547 --> 01:33:14,590
الأمور تسير بشكل جيد في روسيا.
900
01:33:17,258 --> 01:33:19,262
كارل ورودي؟
901
01:33:23,015 --> 01:33:23,890
ليس جيدا.
902
01:34:32,083 --> 01:34:36,380
اجلس. أجلسه!
903
01:34:39,467 --> 01:34:41,760
في المحكمة غدا
عليك أن تكون في بدلة وربطة عنق.
904
01:34:41,885 --> 01:34:44,597
تمشط الشعر إلى الخلف،
تبدو جيدة المظهر. و...
905
01:34:47,433 --> 01:34:48,683
سوف تقرأ هذا.
906
01:34:54,607 --> 01:34:56,900
بصوت عال. دعونا نسمع ذلك.
907
01:35:02,280 --> 01:35:03,990
أنا هيلموث هوبنر
908
01:35:05,700 --> 01:35:07,202
أعرب عن أسفي العميق
909
01:35:07,327 --> 01:35:09,580
للأعمال الخبيثة
من الخيانة لقد ارتكبت
910
01:35:09,705 --> 01:35:11,123
سيكون عليك أن تكون أكثر
مقنعة من ذلك
911
01:35:11,248 --> 01:35:13,958
إذا كنت تريد أي تساهل
من قاضٍ مثل كارل إنجيرت.
912
01:35:15,627 --> 01:35:16,837
سر صغير.
913
01:35:17,922 --> 01:35:19,257
لقد أجريت محادثة لطيفة
مع القاضي.
914
01:35:20,507 --> 01:35:22,258
لا يريد أن يرى
هذا يأتي إلى الأسوأ
915
01:35:22,677 --> 01:35:24,470
أي أكثر مما أفعل
كمحاميك.
916
01:35:25,678 --> 01:35:27,723
هذه هي حياتك
نحن نتحدث عنه.
917
01:35:28,682 --> 01:35:30,308
هذه خيانة.
918
01:35:31,393 --> 01:35:32,895
أنت بالكاد في السابعة عشرة من عمرك.
919
01:35:33,645 --> 01:35:37,817
الآن، كارل من ناحية أخرى،
السيد شنيبي، عمره ثمانية عشر عامًا.
920
01:35:37,942 --> 01:35:39,067
شخص بالغ.
921
01:35:39,193 --> 01:35:41,278
ومعروف
صانع المشاكل،
922
01:35:41,445 --> 01:35:43,780
الاعتداء على شباب هتلر
القادة وما لا.
923
01:35:46,325 --> 01:35:47,660
قرأت هذا
بيان في المحكمة.
924
01:35:47,868 --> 01:35:49,287
ضع قلبك فيه.
925
01:35:50,120 --> 01:35:51,622
احفظ بشرتك
926
01:35:51,747 --> 01:35:54,750
ودع كارل هاينز
خذ ما سيأتي.
927
01:35:55,835 --> 01:35:57,335
الآن دعونا نحاول مرة أخرى،
هل يجب علينا؟
928
01:35:58,587 --> 01:36:00,422
همم؟ من الأعلى.
929
01:37:30,720 --> 01:37:32,347
كل الارتفاع.
930
01:37:32,472 --> 01:37:35,808
الرئيس الفاضل
القاضي كارل إنجيرت
931
01:37:35,935 --> 01:37:38,103
رئيس مجلس الشيوخ الثاني
من محكمة الشعب،
932
01:37:38,228 --> 01:37:40,772
يمثل الفوهرر لدينا،
أدولف هتلر,
933
01:37:40,898 --> 01:37:42,817
في القضية ضد
هيلموث هوبنر,
934
01:37:42,942 --> 01:37:45,485
كارل هاينز شنيبي
ورودولف ووبي.
935
01:37:46,403 --> 01:37:47,195
هيل هتلر.
936
01:37:47,445 --> 01:37:48,322
هيل هتلر.
937
01:37:50,073 --> 01:37:52,910
الاتهامات
المعروضة على المحكمة هي:
938
01:37:53,035 --> 01:37:54,662
الاستعداد للخيانة العظمى,
939
01:37:55,120 --> 01:37:57,707
المساعدة والتحريض على
العدو وقت الحرب,
940
01:37:58,582 --> 01:38:01,377
الاستماع إلى غير قانوني
البث الأجنبي,
941
01:38:02,043 --> 01:38:03,962
والنشر
والتوزيع
942
01:38:04,087 --> 01:38:05,505
من المواد المثيرة للفتنة.
943
01:38:06,632 --> 01:38:08,258
المتهم يقف
قبلك الآن،
944
01:38:08,383 --> 01:38:12,137
في هذا اليوم،
الحادي عشر من أغسطس عام 1942.
945
01:38:14,390 --> 01:38:15,182
اجلس.
946
01:38:19,102 --> 01:38:19,853
إقرأها بإحساس
947
01:38:19,978 --> 01:38:21,230
هذه هي
المنشورات التي تم كتابتها
948
01:38:21,355 --> 01:38:22,857
وتوزيعها
المتهمين.
949
01:38:22,982 --> 01:38:25,858
على آلة كاتبة مسروقة
من كنيستهم ...
950
01:38:26,110 --> 01:38:29,237
حسنًا أيها المورمون.
هذا ممتع.
951
01:38:31,698 --> 01:38:32,867
متدينة جدا...
952
01:38:33,617 --> 01:38:36,162
ومع ذلك، ها أنت متهم
بارتكاب الخيانة العظمى.
953
01:38:36,662 --> 01:38:37,913
أجد هذا مثير للسخرية.
954
01:38:39,247 --> 01:38:40,332
حسنًا.
955
01:38:41,125 --> 01:38:45,795
هدفي هو تحديد من
في الواقع حرضت هذه المجموعة،
956
01:38:46,630 --> 01:38:48,257
وعما إذا كان الخاتم
لم يكن القائد بالفعل
957
01:38:48,382 --> 01:38:50,175
البالغ من المجموعة،
السيد شنيبي.
958
01:38:51,843 --> 01:38:53,678
نحن ندعو الآن
إلى الموقف
959
01:38:53,803 --> 01:38:56,557
السكرتير الجنائي
اروين موسنر
960
01:38:56,682 --> 01:39:00,185
مع السر
شرطة الولاية، هامبورغ.
961
01:39:05,232 --> 01:39:07,192
كم من هؤلاء
تم توزيع المنشورات؟
962
01:39:08,610 --> 01:39:10,862
وكان هناك تسعة وعشرون
منشورات منفصلة
963
01:39:11,030 --> 01:39:12,405
إما أن وجدنا
أو تم تسليمها.
964
01:39:12,530 --> 01:39:14,325
نسخ متعددة للعديد منها.
965
01:39:15,617 --> 01:39:18,203
لكننا لا نعرف بالضبط كيف
العديد من الآخرين لم يتم جمعهم.
966
01:39:18,328 --> 01:39:19,622
هل تعتقد أن هناك المزيد؟
967
01:39:19,747 --> 01:39:20,747
نعم.
968
01:39:20,872 --> 01:39:21,998
رقم؟
969
01:39:22,332 --> 01:39:24,960
نحن لا نعرف.
ربما أكثر من ذلك بكثير.
970
01:39:25,085 --> 01:39:27,838
سأقول أن المحتوى
من هذه المنشورات
971
01:39:27,963 --> 01:39:29,255
كانت مكتوبة بشكل جيد للغاية.
972
01:39:29,382 --> 01:39:30,215
مقنعة جدا.
973
01:39:30,340 --> 01:39:32,843
ولم يكن أحد منا يتوقع
للعثور على ستة عشر عاما.
974
01:39:33,135 --> 01:39:33,927
مقنع؟
975
01:39:34,052 --> 01:39:36,180
أنت تقول أن الكلمات
لصبي يبلغ من العمر 16 عامًا
976
01:39:36,305 --> 01:39:37,932
هل يمكن التأثير على الشعب الألماني؟
977
01:39:38,057 --> 01:39:39,850
أنا أقول،
لقد كانت مكتوبة بشكل جيد.
978
01:39:42,602 --> 01:39:45,980
كنت أبحث عن جامعة
أستاذ، شخص أكبر سنا.
979
01:39:46,107 --> 01:39:47,817
ولكن لدينا شخص ما
أقدم هنا:
980
01:39:48,608 --> 01:39:51,112
السيد شنيبي. كارل هاينز.
981
01:39:56,033 --> 01:39:58,202
كارل هاينز شنيبي
982
01:39:58,327 --> 01:40:00,328
لم يكن
مؤلف المنشورات.
983
01:40:00,453 --> 01:40:02,790
وجدنا الآلة الكاتبة
ونحن نعلم أنه تم استخدامه من قبل--
984
01:40:02,915 --> 01:40:05,583
ولكن أليس من المرجح أن هذا
الشاب تأثر
985
01:40:05,708 --> 01:40:07,335
ربما يقتنع بها
صديقه الأكبر؟
986
01:40:07,460 --> 01:40:09,212
السيد شنيبي معروف
مشاغب؟
987
01:40:09,337 --> 01:40:10,505
أليس هذا ممكنا؟
988
01:40:14,217 --> 01:40:15,177
كوميسار؟
989
01:40:16,137 --> 01:40:17,178
لا أعرف.
990
01:40:17,303 --> 01:40:17,972
اعذرني؟
991
01:40:18,097 --> 01:40:19,390
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟
992
01:40:19,515 --> 01:40:20,515
سألت إذا كان ذلك ممكنا-
993
01:40:20,640 --> 01:40:22,350
بالطبع هذا ممكن.
994
01:40:26,897 --> 01:40:28,398
وهذا سيكون كل شيء.
995
01:40:41,162 --> 01:40:42,120
شرفك.
996
01:40:42,245 --> 01:40:44,915
لقد أعد موكلي
اعتراف مكتوب
997
01:40:45,707 --> 01:40:47,333
مما يدل بوضوح شديد
998
01:40:47,458 --> 01:40:50,003
الذي تم التنمر عليه
هذه "جماعة المقاومة"
999
01:40:50,128 --> 01:40:53,048
من قبل صديقه الأكبر هنا،
السيد شنيبي
1000
01:40:53,173 --> 01:40:54,592
أحضره إلى الأمام.
1001
01:41:22,618 --> 01:41:24,747
أنا، هيلموث هوبنر،
1002
01:41:25,497 --> 01:41:27,540
أعرب عن أسفي العميق..
1003
01:41:58,405 --> 01:42:00,948
...أعرب
أسفي العميق...
1004
01:42:01,533 --> 01:42:02,952
تلك ألمانيا
وقد تبع مجنونا
1005
01:42:03,077 --> 01:42:04,745
في حرب لا يمكنها الفوز بها.
1006
01:42:07,288 --> 01:42:08,957
لا، لا، لا، لا.
هذه محكمة قانونية.
1007
01:42:09,082 --> 01:42:10,792
المتهم حر في الكلام.
1008
01:42:12,168 --> 01:42:13,753
اه، هذا
تماما البيان.
1009
01:42:13,878 --> 01:42:17,173
هل تصدق ذلك حقا
هل ستخسر ألمانيا هذه الحرب؟
1010
01:42:17,340 --> 01:42:18,508
قطعاً.
1011
01:42:19,843 --> 01:42:20,927
أنت , لا؟
1012
01:42:28,227 --> 01:42:32,522
ومع ذلك، كان ذلك قبل عام واحد فقط
عندما كتبت،
1013
01:42:32,647 --> 01:42:34,900
"لم يسبق لألمانيا أن فعلت ذلك من قبل
كان أكثر وطنا بالنسبة لنا
1014
01:42:35,025 --> 01:42:38,445
مما هو عليه الآن،
في هذا العصر الأثيني،
1015
01:42:38,612 --> 01:42:42,282
فجر
الألفية الوطنية الاشتراكية.
1016
01:42:42,407 --> 01:42:45,702
وكيف وصلنا إلى هذا
منعطف عظيم في التاريخ؟"
1017
01:42:45,827 --> 01:42:47,495
على ظهور المنتصرين.
1018
01:42:48,122 --> 01:42:49,873
هكذا وصلنا إلى هنا.
1019
01:42:49,998 --> 01:42:52,918
إن قوة هذا الرايخ غارقة
في دماء الأبرياء.
1020
01:42:54,043 --> 01:42:56,003
في بولندا، في فرنسا.
1021
01:42:56,672 --> 01:42:59,465
مستقبل ألمانيا متجمد و
مات على سهوب روسيا
1022
01:42:59,592 --> 01:43:01,552
لذلك يمكن أن يكون لدى هتلر
مساحة معيشته.
1023
01:43:01,677 --> 01:43:03,887
آه نعم، الحلفاء يصلون
في الأسلحة حول مساحة معيشتنا،
1024
01:43:04,012 --> 01:43:04,680
أليس كذلك؟
1025
01:43:04,805 --> 01:43:07,140
هل سمعت من قبل
"الإمبريالية" البريطانية،
1026
01:43:07,265 --> 01:43:10,018
أو ما يسميه الأمريكان
"مصيرهم الواضح"؟
1027
01:43:10,143 --> 01:43:11,312
همم؟
1028
01:43:11,437 --> 01:43:12,687
إنهم منافقون!
1029
01:43:13,188 --> 01:43:15,065
إنه بالضبط
نفس التوسعية
1030
01:43:15,190 --> 01:43:16,692
الذي حققه الفوهرر لدينا!
1031
01:43:17,442 --> 01:43:19,110
ماذا فكرت يا فتى؟
1032
01:43:20,653 --> 01:43:23,282
سوف تكتب بعض القليل
منشور وإطاحة الرايخ؟
1033
01:43:26,033 --> 01:43:27,327
اعتقدت...
1034
01:43:29,287 --> 01:43:30,913
سأكتب الحقيقة...
1035
01:43:31,873 --> 01:43:33,333
والسماح لها بإسقاط الرايخ.
1036
01:43:34,083 --> 01:43:36,462
الرايخ لا يخاف
أوراقك الصغيرة
1037
01:43:36,712 --> 01:43:38,505
ثم لماذا نحن هنا؟
1038
01:43:41,675 --> 01:43:44,595
لقد أصبح الأمر كذلك
مريحة لاتهام المنتصر.
1039
01:43:45,678 --> 01:43:49,140
هذا هو السبب ذاته لأرسطو
قيل في زمن الحرب
1040
01:43:49,265 --> 01:43:50,517
الحقيقة هي أول من يذهب.
1041
01:43:50,642 --> 01:43:53,020
تقصد إسخيلوس.
1042
01:43:53,145 --> 01:43:55,647
"في الحرب، الحقيقة هي
الضحية الأولى."
1043
01:43:57,232 --> 01:43:58,650
لقد كان على حق.
1044
01:43:59,192 --> 01:44:02,988
هتلر يقول كل ما يستطيع
لتغطية الحقيقة:
1045
01:44:03,530 --> 01:44:06,617
أن تعطشه للسلطة لديه
تكلف الملايين من الأرواح!
1046
01:44:06,742 --> 01:44:07,993
حياة الملايين.
كل ألماني يعرف
1047
01:44:08,118 --> 01:44:08,910
أننا نكسب هذه الحرب.
1048
01:44:09,035 --> 01:44:10,912
أنت تعرف فقط ما هو غوبلز
يريد منك أن تعرف!
1049
01:44:11,037 --> 01:44:12,830
أعلم أنك ستفعل ذلك في محكمتي
خاطبني باحترام!
1050
01:44:12,957 --> 01:44:14,498
محكمتك؟ أو محكمة هتلر؟
1051
01:44:14,625 --> 01:44:16,335
محكمتي! محكمة الفوهرر!
محكمة الشعب الألماني!
1052
01:44:16,460 --> 01:44:17,835
الشعب يستحق الحقيقة!
1053
01:44:17,962 --> 01:44:19,630
- هتلر لن يتوقف عند أي شيء!
- الحقيقة هي الولاء للفوهرر-
1054
01:44:19,755 --> 01:44:21,632
سوف يرسل ألمانيا
في الحرائق
1055
01:44:21,757 --> 01:44:22,548
اغلق فمك!
أجلسه!
1056
01:44:22,673 --> 01:44:23,925
.. من أجل الانتهاء
الجرائم التي بدأها!
1057
01:44:24,050 --> 01:44:24,802
الشعب يستحق الحقيقة
1058
01:44:24,927 --> 01:44:26,512
ليس وجهه!
1059
01:44:26,637 --> 01:44:27,803
- فضحه على حقيقته:
- اسكته! اسكت!
1060
01:44:27,928 --> 01:44:29,723
جريمة قتل جماعية متهورة-آه!
1061
01:44:44,320 --> 01:44:48,117
هذه المحكمة في عطلة.
وسوف يتبع الحكم.
1062
01:45:31,242 --> 01:45:32,868
كل الارتفاع.
1063
01:45:50,553 --> 01:45:52,305
في القضية ضد
هيلموث هوبنر,
1064
01:45:53,140 --> 01:45:54,640
كارل هاينز شنيبي
1065
01:45:54,767 --> 01:45:56,058
ورودولف ووبي،
1066
01:45:57,352 --> 01:46:00,647
تنطق المحكمة بالثلاثة
بتهمة الخيانة العظمى،
1067
01:46:01,607 --> 01:46:04,067
والمساعدة والتحريض
العدو في وقت الحرب.
1068
01:46:04,735 --> 01:46:06,193
رودولف ووبي.
1069
01:46:09,405 --> 01:46:11,867
أنت محكوم عليك بموجب هذا
السجن خمس سنوات.
1070
01:46:13,033 --> 01:46:14,577
كارل هاينز شنيبي.
1071
01:46:17,622 --> 01:46:20,708
أنت محكوم عليك بموجب هذا
السجن عشر سنوات.
1072
01:46:24,212 --> 01:46:25,922
هيلموت هوبنر.
1073
01:46:31,218 --> 01:46:33,138
لجرائمك
ضد الرايخ..
1074
01:46:34,597 --> 01:46:36,057
الجملة
هو الموت...
1075
01:46:37,017 --> 01:46:38,643
بقطع الرأس.
1076
01:46:45,900 --> 01:46:47,860
أي كلمات أخيرة من
المتهمين؟
1077
01:46:51,238 --> 01:46:52,157
نعم...
1078
01:47:00,165 --> 01:47:02,625
أنا مذنب بأي جريمة على الإطلاق.
1079
01:47:04,543 --> 01:47:07,963
سأموت، بعد أن فعلت
لا شيء خاطئ...
1080
01:47:13,803 --> 01:47:15,305
لكن وقتك سيأتي.
1081
01:47:16,598 --> 01:47:19,683
سيتم الحكم على القاضي
وسوف تنتصر الحقيقة.
1082
01:48:04,478 --> 01:48:07,273
رودولف ووبي.
كارل هاينز شنيبي.
1083
01:48:07,732 --> 01:48:09,150
يأتي.
1084
01:48:10,443 --> 01:48:11,903
يمكنك البقاء.
1085
01:48:13,028 --> 01:48:16,115
لحظة واحدة. لو سمحت.
1086
01:48:34,175 --> 01:48:35,718
ذات يوم،...
1087
01:48:38,347 --> 01:48:39,932
هذا سينتهي.
1088
01:48:45,187 --> 01:48:46,395
سوف تعيش...
1089
01:48:47,730 --> 01:48:49,148
لتحظى بحياة أفضل..
1090
01:48:50,817 --> 01:48:52,235
في ألمانيا أفضل.
1091
01:48:58,825 --> 01:49:00,577
لقد فعلنا ما في وسعنا.
1092
01:49:08,252 --> 01:49:10,337
تذكرنى.
1093
01:50:13,733 --> 01:50:15,235
يجب أن تعرف،
1094
01:50:17,862 --> 01:50:21,448
تم رفع هذا نيابة عنك.
1095
01:50:32,210 --> 01:50:33,837
الرأفة؟
1096
01:50:35,755 --> 01:50:37,132
تم رفضه.
1097
01:50:45,515 --> 01:50:46,808
شكرًا لك.
1098
01:51:03,492 --> 01:51:04,867
هل ستوصل هذا لي؟
1099
01:51:06,577 --> 01:51:07,787
لو سمحت؟
1100
01:51:41,153 --> 01:51:42,030
الأم،
1101
01:51:42,947 --> 01:51:45,450
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا،
سوف أرحل.
1102
01:51:48,578 --> 01:51:50,205
أنا لا أخاف من الموت.
1103
01:51:57,628 --> 01:52:00,298
<ط> الآب في السماء يعلم
لم أرتكب أي خطأ.
1104
01:52:05,595 --> 01:52:08,222
سيكون القاضي المناسب
في هذا الشأن...
1105
01:52:47,220 --> 01:52:51,432
<ط> أسفي العميق هو الألم
لقد أحضرت لمن أحب.
1106
01:52:52,933 --> 01:52:56,228
أدعو الله أن يحميهم
وإعادتهم إلى المنزل.
1107
01:52:58,355 --> 01:53:00,107
من فضلك تذكرني بلطف.
1108
01:53:05,155 --> 01:53:06,488
وأنني أحبك.
1109
01:53:10,202 --> 01:53:11,953
وأننا سوف نفعل ذلك
نرى بعضنا البعض مرة أخرى...
1110
01:53:12,578 --> 01:53:14,580
في هذا العالم الأفضل.